ИЗЛЕКУВАХА - превод на Румънски

• au vindecat
• a vindecat

Примери за използване на Излекуваха на Български и техните преводи на Румънски

Вече ме излекуваха!
Am fost deja vindecat!

Излекуваха ли ги?
Şi i-a vindecat?

Вземам лекарства, които ме излекуваха.
Iau medicamente care mă ajută.

Очите й не смъдят. Изгарянията й се излекуваха.
I s-au curăţat ochii şi arsurile arată mai bine.

всичко мои рани се излекуваха.
toate rănile mele au fost vindecate.

Човека се излекуваха напълно от хемороидите.
De oameni au fost vindecaţi de hepatită complet.

Ами групата намаля, когато повечето от нас се излекуваха.
Grupul se micşorează pe măsură ce unii dintre noi se vindecă.

Орай излекуваха този човек, който едва се държеше на краката си.
Ori l-au vindecat pe acest om. Acest om care era bolnav, omul ăsta care de-abia mai putea merge.

Доволен съм от продукта, защото ноктите ми се излекуваха и сега се движа без притеснения.
Sunt incantata de acest produs, deoarece unghiile mele s-au vindecat si m-am putut duce in vacanta fara nici o grija.

Следвайте връзката и разберете какво препоръчва жената за вас, които излекуваха миома на матката- след като лекарите не й помогнаха.
Du-te și afla ce sfat pentru tine doamna care a vindecat de fibrom uterin- dupa ce medicii ei nu au ajutat.

Хората излекуваха европейския континент, разделен от война,
Oamenii au vindecat un continent european divizat de război

разберете какво препоръчва жената за вас, които излекуваха миома на матката- след като лекарите не й помогнаха.
aflați ce recomandă femeia care a vindecat miomul uterului după ce medicii nu au ajutat-o.

Странно, че тези открития не излекуваха моето ниско самоуважение,
În mod ciudat, aceste revelaţii nu au vindecat respectul meu de sine scăzut,

Много отдавна там излекуваха една жена, която беше много отдавна през 1970-те в Индия,
Au vindecat o femeie care a ajuns în India,

Също и неизброимо множество бесновати се излекуваха чрез помазването с тази кръв.
Apoi au adus o mulţime de îndrăciţi care s-au vindecat tot prin stropirea cu acel sânge.

двамата й приятели с това масло от прополис излекуваха стомашна язва.
cei doi prieteni cu acest ulei de propolis au vindecat un ulcer gastric.

Когато на човек му предоставяха шанс за възстановяване го изпращаха в болницата на дългата болест, където те бързо се излекуваха благодарение на механически операции и пропаганда.
Dacă o persoană dădea semne de reabilitare era trimis într-un spital de boli cronice unde era vindecat prin mijloace tehnice şi propagandistice.

13 Те прогониха много демони, помазаха много болни със зехтин и ги излекуваха.
au uns pe mulţi bolnavi cu untdelemn şi i-au vindecat.

Болните, които след това идваха тук за изцеление, се излекуваха, а които не можеха да дойдат в монастира, изпращаха дарове и получаваха частици от това богодаровано растение,
Bolnavii care veneau aici pentru mânătărcile tămăduitoare se vindecau, iar toţi care nu puteau să vină la mănăstire, trimiţând daruri,

Които се излекуваха, да, ракът е тежка болест,
Care s-au vindecat, da, cancerul e o boala grea,