ИЗМИЛ - превод на Румънски

• spălat
• spalat
• ai clătit

Примери за използване на Измил на Български и техните преводи на Румънски

Приятел, надявам се, че си измил ръцете си.
Prietene, Sper ca ti-ai spalat mainile.

убиецът веднага след това не го е измил?
ucigaşul nu a curăţat după el?

Убиецът може да я е измил.
Criminalul ar fi putut să-l şteargă.

Истината е, че дори не ги бях измил.
Ca evident, nici pe alea nu am avut cum sa le spal.

Орсън вече беше измил всеки сантиметър в къщата с Белина.
Orson a curăţat fiecare colţ al casei cu înălbitor.

Твърдят, че сте измил и подсушил тялото
Apoi ei susţin că i-ai spălat şi uscat cadavrul,

Измил е химическите пътечки, които маркират границите на територията им,
A spălat urmele chimice care marcau frontierele teritoriului lor,

Тя рискува живота на сина си на основание на твърдението му, че е измил нещо.
Risca viata fiului ei… bazandu-se pe spusele unui adolescent ca acesta ar fi spalat ceva.

Вече съм измил тялото и съм снимал,
Am spălat deja cadavrul,

Иисус Христос, когато е измил краката на бездомните,
Isus Hristos, când a spălat picioarele celor fără adăpost

Кой не е измил с някакъв евтин шампоан против мазнини,
Cine nu s-a spălat cu niciun șampon anti-grăsime ieftin,

беше приготвил вечеря и беше измил съдовете.
a pregătit cina şi a spălat vasele.

Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си.
Degeaba dar mi-am curățit eu inima și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

да мирише неприятно и да не си е измил зъбите.
când eşti murdar, miroşi şi nu te-ai spălat pe dinţi.

Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си.
Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie.

И когато измил очите си с оцет и чесън,
Iar cînd el şi-a spălat ochii săi cu oţet

Това значи, че някой е измил пода, но малка част от него,
Înseamnă că cineva a şters podeaua, cel puţin o parte din ea,

От юдеите никой не си измил ръцете- нито Ирод, нито съдиите.
Şi pentru că nici unul dintre iudei n-a vrut să-şi spele mâinile- nici Irod, nici judecătorii- Pilat s-a ridicat în picioare.

беше докоснал и измил мръсните нозе на рибаря!
a atins şi a spălat picioarele murdare ale unor pescari!

пиеш сок от портокал, след като си измил зъбите си.
cum ai bea suc de portocale după ce ţi-ai spălat dinţii.