ИЗНЕНАДВАЩОТО - превод на Румънски

• surprinzătoare
• surpriză
• surprinzator
• surprinzătoarea
• surprinzător
• surpriza

Примери за използване на Изненадващото на Български и техните преводи на Румънски

Но изненадващото при Хенри е, че приел точки 3 и 4 също толкова сериозно.
Dar surprinzator este ca Henry a luat promisiunile trei si patru la fel de în serios.

Но най-важната новина от турнира е изненадващото завръщане на Куин Малъри в отбора на"Кал".
Dar cea mai mare poveste din turneu a fost surprinzătoarea întoarcere la Cal a celui ce se numeşte Quinn Mallory.

Наднорменото тегло си остава проблем номер едно на планетата и изненадващото е, че богатите на калории орехи помагат за контролирането на теглото.
Greutatea în exces rămâne problema numărul unu de pe aceasta planetă și, surprinzător, nucile, chiar dacă sunt bogate în calorii, ajută la controlul greutății.

Изненадващото отстъпничество на д-р Сюзън Модески е удар върху програмата ни,
Surprinzătoarea dezertare a Dr. Susanne Modeski… este o lovitură dată programului,

Изненадващото е, че площта, която виждаме тук, е много малка, заема една десета от пространството,
Surpriza este cã spaţiul ce îl privim este aşa de mic,

Изненадващото бе, че оживях след това- Бог явно имаше други планове за мен.
Surpriza a fost ca am supravietuit- cu siguranta Dumnezeu avea alte planuri pentru mine[2].

Моя беше и идеята за изненадващото модно шоу. Заслугите са мои!
La fel a fost ideea mea pentru"Guerilla Fashion Show", iar toate contactele sunt la mine!

То касае изненадващото и жалко решение на сръбското правителство да не присъства на церемонията по връчването на Нобеловата награда за мир в Осло.
Acesta se referă la surprinzătoarea și nefericita decizie a guvernului sârb de a nu participa la ceremonia de acordare a Premiului Nobel pentru Pace din Oslo.

съпругата му Кейт показаха футболни умения по време на изненадващото посещение на кралската двойка в Северна Ирландия, предава Ройтерс.
soţia sa, Kate, şi-au arătat miercuri talentul la fotbal, într-o vizită surpriză a cuplului regal în Irlanda de Nord, relatează Reuters.

Изненадващото възстановяване на животните създава надежди сред учените, че можи бе ще е възможно подобно нещо да бъде постигнато
Regenerarea surprinzătoare a animalelor i a făcut optimişti pe oamenii de ştiinţă în privinţa unor reuşite asemănătoare la om

Изненадващото решение на Теодор Стложан да се откаже от номинацията си за премиерския пост няма да засегне съюза между Либералдемократическата партия(ЛДП)
Decizia surprinzătoare a lui Theodor Stolojan de a renunţa la nominalizarea sa pentru postul de prim-ministru nu va afecta alianţa dintre Partidul Democrat Liberal(PDL)

Путин, който беше изстрелян във властта след изненадващото оттегляне на Борис Елцин от президентския пост,
Catapultat la putere de demisia surprinzătoare a lui Boris Elţîn ca preşedinte, Putin a intrat

Победата на перонистите оправда изненадващото решение на бившия президент Кристина Фернандес де Кирхнер да покани по-малко известния и умерен Фернандес да се кандидатира за президент,
Remarcabila victorie peronistă a justificat decizia surprinzătoare a fostului preşedinte Cristina Fernandez de Kirchner de a forma o echipă cu puţin cunoscutul

След изненадващото избиране на републиканския кандидат,
Dupa victoria surprinzatoare a candidatului republican,

Възползвайки се от изненадващото си пристигане, той успява да освободи крепостта Улипия(Ulipia)(град, който е лоялен на Цезар и обсаден безуспешно от Гней Помпей Младши),
Profitând de sosirea sa surprinzătoare, Cezar a reușit să despresureze cetatea Ulipia(un oraș care-i rămăsese loial și care fusese asediat fără succes de Gnaeus Pompeius)

Изненадващото съобщение, че Путин ще присъства на сватбата на г-жа Кнайсъл в южна Австрия,
Anunțul surpriză al prezenței lui Putin la nunta lui Kneissl, în sudul Austriei, a stârnit săptămâna

и стигаме до изненадващото заключение, че тази невероятна история има своите корени в съвсем реални исторически събития.
ajunge la concluzia surprinzătoare că această poveste incredibilă își are rădăcinile în evenimente istorice reale.

Изненадващото е, че нередностите стават в едни и същи райони- винаги има жалби от политически партии в Дреница, сега в Малишево и Глоговац, и традиционно две или три партии са заподозрени като„организатори на нередности”, посочва той.
Ceea ce este surprinzător este faptul că neregularităţile se produc în aceleaşi zone-- ai întotdeauna reclamaţii din partea partidelor politice la Drenica, acum la Malisevo şi Glogovac, şi în mod tradiţional două sau trei partide sunt suspectate că ar fi 'organizatorii neregularităţilor'," a declarat el.

Изненадващото изявление на Тръмп през декември,
Anunțul surprinzător al lui Trump în decembrie,

Но много видове оцелели през пика на последната Ледена епоха. Изненадващото е, че не този период,
Multe specii însă au supravieţuit vârfului ultimei Epoci de Gheaţă, şi ceea ce este surprinzător este faptul