ИЗОБРЕТЕНА - превод на Румънски

• inventată
• creat
• inventat
• inventate

Примери за използване на Изобретена на Български и техните преводи на Румънски

Печатарската преса не е била изобретена до 1450 г., но ние имаме написани на ръка копия на Стария завет, датиращи от 200 г. пр.
Tiparul nu a fost inventat decat in anul 1450, insa noi avem copii ale Vechiului Testament scrise de mana, datate din anii 200 i. Cr.

Просто защото хартията е изобретена преди компютрите, не означава,
Deci doar pentru că hârtia a fost inventată înaintea computerelor, nu înseamnă neapărat

Sokoban е изобретена в Япония и в първоначалната програма е написана от Хироюки Imabayashi.
Sokoban a fost inventat în Japonia, iar programul original a fost scris de Hiroyuki Imabayashi.

Разбира се, операта била изобретена през 17-ти век, и се превърнала в изкуство, благодарение на пророческия гений на Монтеверди.
Operă a fost inventată în secolul 17, şi ridicată la nivel de artă de geniul profetic al lui Monteverdi.

тази игра е изобретена преди 10 години от артистичния колектив в Австрия на име Mонохром.
jocul a fost inventat acum 10 ani de un grup de artiști din Austria, numit Monochrom.

машината е изобретена от строителен инженер през 1818 г., за да реформира осъдените.
mașina a fost inventată de un inginer civil în 1818 pentru a se reforma condamnații.

Сместа е изобретена през втората половина на XIX век. Френски ботаник П.
Amestecul a fost inventat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Botanistul francez P.

С въвеждането на капсули ПростЕро, най-революционната формула, която е била изобретена, стана много по-лесно да се осигури най-добрият вид лечение за мъже с хроничен простатит.
Odată cu apariţia lui capsule ProstEro, formula revoluţionară care a fost inventată recent, a devenit mult mai uşor pentru bărbații care suferă de prostatită cronică să se trateze.

Точно така, известната"бисквитка" за ядене в средата на първата година беше изобретена от компанията"Набиско" и изглеждаше почти точно така,
Așa este, faimosul cookie de mâncare-mijlocie a fost inventat în acel an de Compania Nabisco

с разработката на защитната клетка за пътниците, изобретена от Бела Барени.
prin dezvoltarea celulei de siguranţă pentru pasageri, inventată de Béla Barényi.

Няколко десетилетия преди това е изобретена печатарската машина
Tiparul fusese inventat cu câteva secole înainte,

ще опита тази нова терапия, изобретена от Стив.
va încerca această nouă terapie inventată de Steve.

Кубът на Рубик, по-известен като Кубчето на Рубик, е механична главоблъсканица, изобретена през 1974 година от унгарския скулптор и професор по архитектура Ерньо Рубик.
Cubul lui Rubik este un joc problemă de tip puzzle inventat în 1974 de către sculptorul și profesorul de arhitectură maghiar Ernő Rubik.

френската преса, изобретена във Франция в началото на 20 век.
o Presă franceză, inventată în Franța la sfârșitul secolului al 20lea.

именно тогава е изобретена практиката на писане, за да се следят приходите.
mulți istorici cred că contabilii au inventat practica scrisului pentru a păstra încasările.

системата за мониторинг на автобусите е била първоначално изобретена от частни компании,
autobuz sistem de monitorizare a fost inventat prima de companii Private,

е изобретена през 1816 г.
a fost inventat în 1816.

Био-прах е наскоро изобретена форма на продукта, която няма аналози в целия свят!
Bio-pulberea este o formă recent inventată a produsului, care nu are analogi în întreaga lume!

Именно в този затвор С-21 била изобретена машина за извличане на човешки мозък за приготвяне на хранително питие за лидерите на Камбоджанската комунистическа партия.
În închisoarea S-21 a fost concepută o maşină de perforare a craniului pentru extragerea creierului uman, cu care erau mai apoi preparate unele mâncăruri pentru liderii Partidului Comunist Cambogian.

Бобината на Тесла изобретена през 1891г. е широко използвана
Bobina de inducţie Tesla, pe care a inventat-o în 1891 este folosită şi în zilele noastre în proiectarea