ИЗОБРЕТЯВАТ - превод на Румънски

• au inventat

Примери за използване на Изобретяват на Български и техните преводи на Румънски

Защото Гугъл промени алгоритъма си, за да не се обидят ненормалниците, понеже мъжете изобретяват, а жените едва допринасят за обществото.
Deoarece Google tocmai şi-a schimbat algoritmul aşa încât fraierii să nu fie ofensaţi ca bărbaţii inventează… iar femeile de abia contribuie la societate.

Ето защо, парабюрократичните йерархии изобретяват от двадесетина години насам всевъзможни координационни комитети
De asta parabirocrații au inventat acum douăzeci de ani activitățile de coordonare care, prin lipsa lor de etichetă[politico-ideologică],

Учените смятат, че хетейците изобретяват процеса на извличане на желязото от рудата
Cercetătorii cred că hetiții au inventat procesul de extragere a fierului din minereul său

Уилям Шокли изобретяват транзистора, който постепенно замени обемистите
William Shockley au inventat tranzistorul, care a înlocuit treptat voluminoasele

Apple всъщност не изобретяват нови продукти- трите най-големи продукта,
Apple nu a inventat cu adevărat produse noi- în deceniul trecut,

По време на преследването партията и Дзян Дзъмин изобретяват всевъзможни нечестни,
În timpul persecuţiei, Partidul şi Jiang Zemin au născocit tot felul de tactici necinstite,

Нещата, които изобретяват, докато си на възраст между 15
Tot ce e inventat în perioada în care ai între 15

Други изобретяват нови продукти като летите панели, които"Снохета" използват, за да придадат на Музея на модерното изкуство в Сан Франциско онова нагънато, скулптурно достойство.
Alții inventează noi materiale, cum ar fi panourile turnate folosite de Snøhetta pentru a-i da Muzeului de Artă Modernă din San Francisco acea calitate rugoasă, sculpturală.

За да се отличат от конкуренцията, те изобретяват изцяло нов модел,
Pentru a se diferenția de concurență, aceștia creează un model complet nou, care este în același timp confortabil,

Другите компании трябва да се конкурират с нас, като изобретяват собствени технологии,
Celelalte companii trebuie sa concureze cu noi inventandu-si propriile tehnologii,

Тогава Боговете от по-високи нива са свързали това, дали животите на по-ниски нива могат да изобретяват неща и дали могат да създават неща, с повишаването на техните сфери.
Zeii de la un nivel mai înalt au restricționat atunci posibilitatea ca viețile de la niveluri mai coborâte să poată inventa lucruri și să poată produce lucruri pentru elevarea tărâmurilor lor.

нива са свързали това, дали животите на по-ниски нива могат да изобретяват неща и дали могат да създават неща, с повишаването на техните сфери.
vieţile la niveluri mai coborâte pot inventa lucruri şi dacă pot produce lucruri- de elevarea tărâmurilor lor.

те разширяват ограничените си източници, живеят близо до клиентите си и изобретяват по-задълбочени решения за нуждите на клиентите.
au trait aproape de clientii lor si au creat mai multe solutii satisfacatoare pentru nevoile clientilor.

Мери Андерсън изобретява чистачките за кола.
Mary Anderson inventează ștergătoarele de parbriz.

Кой изобретява такова нещо сега?
Cine inventează acum astfel de chestii?

Историята на пресата или която хората изобретяваха хартия.
Istoria presei sau pe care oamenii au inventat hârtia.

Д-р Бранд изобретява технологията че капаните Savitar в Speed сили.
Dr. Brand inventează tehnologia că o capcană Savitar în Forță de viteză.

От ранните си тийнейджърски години Толкин изобретява няколко свои езика.
In aceasta perioada a tineretii, Tolkien cunoaste pentru prima oara cateva limbi inventate.

Начините на хората как да се отърват от пукнатини по петите, изобретяваха много.
Căile oamenilor cum să scape de crăpături pe tocuri, au inventat multe.

Моята компания изобретява всякакви видове нови технологии в много различни области.
Compania mea inventează tot felul de noi tehnologii în numeroase domenii variate.