ИЗОЛИРАМЕ - превод на Румънски

• izola
• izolăm

Примери за използване на Изолираме на Български и техните преводи на Румънски

Така ще се изолираме от времевата девиация.
Aşa vom fi izolaţi de efectele celuilalt curs temporal.

Пол, нека изолираме участъка.
Paul, hai să îngrădim zona.

Важно е да запомнин, че трябва да изолираме х от едната страна.
Este important sa ne amintim ca trebuie să izolăm un x.

Ако го изследваме, и изолираме генетичния му прототип, имаме шанс да победим вируса, приятел.
Dacă putem să-l găsești și izola prototipul său genetic, Avem o șansă de a bate acest lucru, amice.

Ще тестваме и вас и ще ви изолираме, докато не сме сигурни, че сте чист.
Te vom testa şi izola până când vom ştii că eşti"curat".

Ако не го открием и изолираме преди да разпръсне спорите си всички ще умрем.
Dacă nu-l găsim să-l izolăm înainte ca să-şi depună sporii, atunci vom muri cu toţii.

Трябваха 34 дни за да изолираме смъртоносния вирус причиняващ SARS, а това беше бързо.
Au fost nevoie de 34 de zile pentru a izola virusul care cauzeaza SARS- si asta inseamna repede.

Ако изолираме вируса от кръвта… можем да го сравним с тъканна проба от миньора,
Dar nu. Izolăm retrovirusul din sângele gărzilor, îl comparăm cu ţesutul unui miner

Така че, ако изолираме тези клетки от левкимията,
Asa de, daca vom izola celulele leucemie,

Лапаротимия, за да изолираме съда, резекция на тумора
Laparoscopic vom izola vasele de sânge, vom rezeca tumoarea

Имаме нова заключваща система, за да изолираме различните зони на болницата при спешен случай.
Avem un sistem nou si performant de securitate totală. Pentru a izola diferite părti ale spitalului-… în cazul unei urgente.

Уил, постарахме се много да създадем наш мехур, за да се изолираме от съседите.
Will, am muncit din greu să ne creăm balonul de săpun pentru a ne izola de vecinii noştri.

Ако сега не го изолираме, всички в Да Лисъ ще се инфектират.
Putem opri asta izolându-l. Daca nu vom actiona repede toti cei din Biroul de Justitie vor fi infectati.

Колкото повече го съдим и обличаме в думи, толкова повече го изолираме.
Si cu cat mai mult il judecam si ii punem etichete, cu atat mai mult il izolam.

Съжалявам, но ако не изолираме Евън, много невинни хора че умрат.
Imi pare rau dara daca nu il izolam de Evan, multa lume nevinovata o sa moara.

Отидохме в компютърния отдел за да изолираме честотата на която предава, и открихме.
Ne-am dus la tehnic să izolăm frecvenţa pe care transmite şi am găsit.

Чрез сравняване на двете ДНК структури, ще изолираме прецизната мрежа на генетичния материал, която е виновна за дълголетието на лейтенант Лонгстрийт.
Comparînd cele două structuri ADN, am reuşit să izolăm lanţul de material genetic exact responsabil pentru longevitatea locotenentului Longstreet.

Не и ако го изолираме.- Нека да не прибързваме. Няколко призрака,
Nu şi dacă-l băgăm noi în carantină, hai să nu ne pripim,

Истината е, че не ние изолираме тях от нашата общност, а те сами избират да не се присъединят.
Dar noi nu îi excludem din comunitatea noastră; ei aleg să nu intre.

И ако изолираме повредата на костта причинена от устройството можем да направим праволинейни разрези.
Si daca prejudiciul este izolat la os cauzata de un obiect Capabile de a suporta grele aliniate bucati.