ИЗПАРИХА - превод на Румънски

• dispărut
• au evaporat
• evaporau

Примери за използване на Изпариха на Български и техните преводи на Румънски

те като че ли се изпариха.
cum ar fi dispărut.

Но той не беше съгласен с нея по някои въпроси и парите се изпариха.
Dar nu a fost de acord cu unele din opiniile ei, iar banii s-au evaporat.

Всички човъркащи ме съмнения относно прекъсването на турнето ми изведнъж се изпариха”, пояснява Елтън Джон.
Orice griji aveam despre retragere din turneu s-au evaporat”, a dezvăluit Elton.

всички наши страхове се изпариха, нашите тревоги и безпокойства изчезнаха.
toate temerile noastre s-au evaporat; grijile și anxietatea noastre au dispărut.

Ядосан съм, целият ми живот… всичките ми мечти, просто се изпариха… в деня, когато се прибра в къщи
Sunt furios. Toată viata mea… toate visele s-au spulberat… în ziua în care a venit

В този ден 10 хиляди лири от имането ти се изпариха с един замах?
Zece mii de lire din averea agonisită de tine s-au pierdut azi într-un mare crah.- De unde ştii asta?

Всички човъркащи ме съмнения относно прекъсването на турнето ми изведнъж се изпариха”, пояснява Елтън Джон.
Toate îndoielile pe care le mai aveam în legătură cu retragerea din turnee s-au evaporat pur şi simplu", a spus sir Elton Jhon.

С теб, цялата война, ужаса и всичката вулгарност се изпариха от мен като по чудо.
Se pare ca tot razboiul si teroarea si magariile… s-au indepartat de mine… Ca prin miracol.

нямаш чувства към мен моите чувства към теб също се изпариха!
nu ai sentimente faţă de mine şi sentimentele mele au murit.

на миналата 2014 г., но всякакви надежди за възстановяване през тази година се изпариха на фона на нарастващо свръхпредлагане
orice speranţă într-o revenire în acest an a fost spulberată de combinaţia toxică dintre oferta excedentară

Навярно би се изпарила, но не и да изчисти.
Poate că a dispărut dar nu a curăţat nimic.

Тогава Флинт се изпарил заедно с куп мръсни пари на Интерпол.
Apoi Flint a dispărut, împreună cu banii Interpolului.

Изпари се, когато изгря луната,
A dispărut la răsăritul Lunii,

Не се е изпарил, ако на това се надяваш.
Nu a dispărut, dacă asta sperai.

Тейзо се изпари, a ние обикаляме като луди сутринта навръх Коледа.
Tezo a dispărut şi noi stăm pe străzi în dimineaţa de Crăciun.

И когато се изпари, всички врати и прозорци са били залостени Отвътре.".
Și când a dispărut toate ușile și ferestrele erau închise din interior.

Изпарил се е във въздуха, а знаем, че има всякакви неща.
A dispărut în neant. Ştim că există.

Тони се изпари. Цяла нощ го търсиха.
Toni a dispărut, l-au cautat toata noaptea.

Как се е изпарила, докато двамата сте бягали.
Despre cum a… dispărut în timp ce voi doi aţi evadat.

Всичките им оръжия са се изпарили с изключение на KG-9.
Toate arme au dispărut, cu excepţia KG-9.