ИЗПЕЧЕ - превод на Румънски

• a făcut
• a copt
• coace
• prăjit
• coaptă

Примери за използване на Изпече на Български и техните преводи на Румънски

Значи вечерята добре ще се изпече.
Asta înseamnă că n-ai făcut-o. Cina noastră se va face scrum.

Популярната рецепта помогна- пациентът изпече лука, наряза го наполовина и го сложи на кипене с разрез.
Rețeta folclorică a fost ajutată- pacientul a copt o ceapă, a tăiat-o în jumătate și a aplicat-o cu o tăietură la pauză.

Галя изпече хляб и ги изпрати на партизаните знаейки много добре, че може да бъде разстреляна за това.
Galia a copt pâine şi a dus-o partizanilor ştiind că pentru asta putea fi împuşcată.

че пекарът ще изпече кифличките от брашното им
brutarul va coace chifle din făină

И за около пет секунди, тостера се изпече, но след това, за съжаление, елемента един вид се разтопи.
Şi, pentru aproximativ cinci secunde, prăjitorul a prăjit, dar apoi, din păcate, elementul s-a cam topit.

за да изпече хляб за нея и за сина й.
care aduna lemne pentru a coace pâine pentru ea si fiul sau.

за да изпече хляб за нея и за сина й.
care aduna lemne pentru a coace pâine pentru ea şi fiul său.

чете рекламата и изненадващо казва:"Защо някой изпече щъркел, толкова по-евтин?
spune cu surprindere:"De ce cineva prăjit o barză, atât de mult mai ieftin?

Експерти казват, че ако изпече лук във фурната,
Experții spun că dacă coaceți ceapa în cuptor,

светлинни години от нас, планетата Земя ще се изпече.
planeta Pământ ar fi prăjită.

Хватката е да го държиш достатъчно далеч докато не се изпече, и да гледаш да не се изгориш.
Trucul e să-l ţii îndeajuns de departe că se coacă,- dar să nu se ardă.

Популярната рецепта помогна- пациентът изпече лука, наряза го наполовина
Rețeta populară a ajutat-pacientul să coacă o ceapă, a tăiat-o în jumătate

Ти почти го изпече, говорих за това с нея и… Не ми дреме какво мисли майка му.
Tu aproape că l-ai prăjit, aşa că, ştii, am discutat cu ea despre ăsta, şi.

най-добре е да се изпържи или изпече месото, горчицата ще осигури апетитна златна кора.
cel mai bine este să prăjiți sau să coaceți carnea, muștarul va oferi o crustă aurie apetisantă.

светият я изпече на огън и тъкмо се готвеше да ceднe на трапезата
sfântul l-a fript pe foc; dar tocmai când se pregătea să stea la masă

а Ангелика изпече кейк, а Ана нарисува наистина красива картина,
Angelica a pregătit un tort, Anna a pictat un tablou foarte frumos,

г-н Ланкастър изкопа дупка в пясъка, сложи вътре въглища, за да изпече омарите и царевицата, които бяхме взели. Ядохме като царе.
o groapă în nisip, pe care a umplut-o cu cărbuni, pentru a frige homarii si porumbul pe care tocmai ce le cumpărase… si am mâncat ca niste regi.

Хляб вчера, изпечен от пшенично брашно.
Pâine ieri, coaptă din făină de grâu.

Всичко е прясно изпечено в съседната пекарна.
Totul este proaspăt coaptă în brutărie adiacente.

Прясно изпечен хляб или други тестени изделия са в състояние да предизвика метеоризъм.
Pâine proaspăt coaptă sau alte produse de panificatie sunt capabile de a provoca flatulență.