Примери за използване на Изпива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази доза се изпива горещо преди лягане и веднага отива в леглото.
Această doză este beată înainte de a merge să doarmă într-o formă fierbinte și să meargă imediat la culcare.се спира всяка обиколка за задължителен питстоп, където пилота изпива халба с бира.
разкъсва го наполовина, изпива кръвта му, захвърля тялото
îl rupe în jumătate, şi bea sângele lui, aruncă pe jos corpul,след това се филтрира през марля и веднага се изпива получената бульон.
apoi este filtrat prin tifon și se bea imediat bujorul rezultat.Мамка му, по-добре това, отколкото да гледам как оня безделник зет ми изпива всичките ми запаси от уиски, нали?
La naiba, mai bine decât să-l văd pe parazitul de cumnatu-meu cum îmi bea câştigul de pe whisky, nu?да кажеш пред всички, че баща ти изпива парите за новото бебе.
să spui la toată lumea că taică-tu bea banii pentru nou-născut.Съдържанието на сашетите се добавя и разтваря в чаша вода до образуване на суспензия, която се изпива веднага след приготвянето й.
Din conţinutul unui plic se prepară o suspensie într-un pahar cu apă care se bea imediat după preparare.Христовият ученик мълчаливо изпива чашата на страданията, която ти си му приготвил?
urmând lui Hristos, bea în tacere paharul patimirilor pe care tu i l-ai pregatit?после през водно регулиране и някой друг я изпива.
printr-un tratament si apoi altcineva o bea.Ако всеки от нас изпива по пинта на ден… значи ще издържим 30 дни,
Тогава това лекарство се изпива 1 супена лъжица 2 пъти на ден,
Apoi, acest medicament este beat 1 lingura de 2 ori pe zi,филтрираният продукт се изпива на ден, като се разделя целият обем на три части.
Това е филм за човек, който се заключва в варел за бира и избягва давенето като изпива бирата.
Este un film despre un tip care este închis într-un butoi de bere şi evită să moară înecat bând berea pe măsură ce este turnată în butoi.тази доза се изпива за 1 седмица.
această doză este beat 1 săptămână.полученият разтвор се изпива от пациента.
Изпива достатъчно метанол, за да го изпратят в болница и се опитва да избяга от там?
Să bea destul metanol pentru a fi transferat într-un spital si В глобален мащаб едногодишното производство на неизядена храна изпива вода колкото целия годишен отток на Волга- най-пълноводната река в Европа.
Hrana irosită în fiecare an presupune un consum de apă echivalent cu debitul anual al râului Volga, cel mai lung râu din Europa.Тя го изпива, а в суматохата той е поставил шишето в джоба на Дъглас Голд.
L-a băut, iar apoi în timpul zarvei, През следващия час тя бавно изпива кръвта му, оставяйки само кървави останки.
Pe parcursul următoarei ore, ea extrage încet tot sângele din acest mascul lăsând în urmă doar câteva rămășițe însângerate.Първият мъж изпива напитката толкова бързо, че ледът няма време да се разтвори.
De vreme ce femeia a băut repede, gheața nu 
