ИЗПИХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Изпихме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Хей лекета, изпихме 53 бири, как ви звучи това?

Hei, scârnăvii ce sunteţi, tocmai am băut 53 de beri. Cum sună asta?

Няма да го скрия, изпихме чаша водка и си нарязахме колбас",

Am băut un pahar de vodcă, tocmai am tăiat cârnați”,

Коледата през 2008, изпихме всичко от бара на един малък хотел в Копенхаген, напълно го пресушихме,

La Crăciunul a anului 2008, am băut la barul unui mic hotel în Copenhaga complet uscaţi,

Изпихме няколко бири, помотахме се… Около полунощ го изгубих от поглед и повече не го видях.

Am băut câteva beri am pierdut vremea şi… i-am pierdut urma în jur de miezul nopţii şi nici nu l-am mai văzut de atunci.

Изпихме две бутилки скоч,

Am băut două sticle de scotch,

Изпихме толкова много оризово вино,

Am băut mult vin de orez,

направих това в нощта когато изпихме прекалено много Йагер-бомби.

am făcut-o în noaptea în care am băut prea multe"Bombe Jaegar".

обичаме американците до третото питие, но ние изпихме пет.

iubim americanii timp de trei pahare, iar noi am băut cinci.

Когато изпихме виното, знаех, че искам да се омъжа за него.".

Cand am terminat sticla, am stiut ca vreau sa ma casatoresc cu el.".

Решихме да опитаме този чай, изпихме пълен курс,

Am decis să încercăm acest ceai, a luat un curs complet

Неотдавна изпихме много вино и слушахме Спрингстийн.

Cu ceva timp în urmă, mult vin s-a băut şi Springsteen s-a ascultat

Най-хубавата вечер за последните пет години беше, когато изпихме бутилка вино, направихме си пролетна салата

Cea mai frumoasă noapte din ultimii cinci ani e cea când am băut o sticlă de bin,

След прослушването отидохме на купон и изпихме цяла бутилка шампанско или каквото там беше.

Ne-am dus la o petrecere după probă, ca să sărbătorim, şi am băut o sticlă întreagă de şampanie.

Изпихме остатъка от виното в бутилката, аз приготвих няколко сандвича с гъши пастет,

Dintre toate senzaţiile pe care le-am trăit în decursul vieţii mele. am băut restul sticlei

Когато изпихме елексира за безсмъртие,

Când au băut elixirul nemuririi,

Изпих специално лекарство за простатит,

Am băut un medicament special pentru prostatită,

Изпих сместа три пъти на ден,

Am băut amestecul de trei ori pe zi,

Между другото, Майк, съжалявам, че изпих кръвта на тигъра ти.

Apropo, Mike, îmi pare rău că am băut sângele tigrului tău.

Тогава изядох шоколада и тортата и изпих една бутилка с лимонада.

Apoi am mâncat ciocolata si tortul, si am băut o sticlă de limonadă.

Изпий го, имам три ботилки,

Bea, am luat trei sticle.