ИЗПРАЗНИЛ - превод на Румънски

• golit

Примери за използване на Изпразнил на Български и техните преводи на Румънски

Премазал е главата му в камъка и е изпразнил джобовете му.
Şi cineva a sărit la el. I-a zdrobit capul cu o piatră şi i-a golit buzunarele.

някой е отишъл и е изпразнил сейфа.
cineva s-a întors şi a golit seiful imediat.

Или го дай на Мийд, ако не е изпразнил кутията в фоайето.
Sau sã i-o dai lui Mead, dacã încã n-a golit cutia din hol.

Чарли е проследил компютърът, който е изпразнил сметката ти. Проследил го е до този адрес.
Charlie a izolat computerul ce ţi-a golit contul la adresa asta.

Бих си изпразнил мехура, преди да вляза,
În locul tău mi-aş goli vezica înainte de a intra,

Според банката, лейтенант Буут е изпразнил сметките си в деня преди смъртта си.
Înregistrările bancare arată că locotenentul Booth, a golit toate conturile, cu o zi înainte să moară.

изведнъж той влезе, изпразнил чекмеджето си за чорапи,
deodată intră, îşi goleşte sertarul de şosete

Сега си спомних, че резервоарът на Арън се беше изпразнил и той настоя да дойдем тук.
Gandindu-ma acum, mi-am mi-am amintit ca pompa lui Aaron era goala si uh, a insistat sa vina pana aici.

Казват, че г-н Роуз се приближил към г-н Мартенс на Юклид авеню и изпразнил оръжието си в него.
Din modul în care mi s-a descris, dl Rose s-a dus la dl Martenz pe bulevardul Euclid, şi… fără nicio avertizare, şi-a golit arma.

Не, говорех затова, как си влязъл в сметката на"Д-р Ханк" и си я изпразнил.
Nu, nu vorbeam de cum ai intrat în conturile bancare ale HankMed şi le-ai golit.

на определяне на размера да няма достатъчен възпиращ ефект, така че да осуети незаконното уволнение на работниците и би изпразнил от съдържание режима на защита, въведен от правото на Съюза.
un astfel de mod de calcul ar putea să nu aibă un efect descurajator suficient pentru a împiedica concedierea nelegală a lucrătorilor şi ar goli de substanţă regimul de protecţie instituit de dreptul Uniunii.

Изпразни ли касата?
Ai golit casa de marcat?

Имате ли идея, защо е изпразнила банковата си сметка преди да изчезне?
Orice idee de ce ea a golit contul ei bancar inainte sa dispara?

Изпразнила си пълнителя.
Ţi-ai golit încărcătorul.

Изпразнила е сметките си тази сутрин.
Şi-a golit conturile în bancă de dimineaţă.

И са изпразнили сметките.
Și au golit contul de încredere.

В горещата вода изпразнени 2-3 супени лъжици. л. суха горчица.
În apa fierbinte golit 2-3 linguri. l. muștar uscat.

Сметката е изпразнена и закрита преди 4 дни.
Contul ăla a fost golit şi închis acum patru zile.

Изпразни ли ума си от негативни мисли?
Ti-ai golit mintea de ganduri negative?

Изпразни ли сметките на Маскони?
Ai golit conturile lui Moscone?