ИЗПРОБВАЛИ - превод на Румънски

• încercat
• testat

Примери за използване на Изпробвали на Български и техните преводи на Румънски

Това сме го изпробвали във всяка война, като напр.
Ceea ce am incercat sa facem in toate razboiale,

Така че, пионерските бодибилдъри, които първи са изпробвали Trenbolone, са крайните морски свинчета.
Deci, culturistii de pionierat care au incercat pentru prima oara Trenbolonul au fost ultimii cobai.

Хората, изпробвали този продукт, са изразили мненията си за неговата ефективност във форуми
Persoanele care au încercat acest produs și-au exprimat opiniile cu privire la eficacitatea acestuia în forumuri

Тази сутрин са изпробвали ракета, съжалявам,
A fost un test cu rachete de dimineaţă,

Въведете настройките за акаунта си по следния начин: Ако току-що сте изпробвали предишната процедура,
Dacă tocmai ați încercat procedura anterioară,

покрития върху зъбите си, какво е това, кажете на бившите пациенти, които са изпробвали тази технология.
spuneți foștilor pacienți care au testat această tehnologie. Recenzile sunt în mare parte bune.

а не просто изпробвали, и търговците вече няма да трябва да връщат парите на потребителите,
în loc să le fi încercat numai, le-au utilizat deja, iar comercianţii nu

Поставили са десетки хиляди от тях в червените кръвни телца-- изпробвали са това върху плъхове-- то позволява на инсулина да излиза по контролиран начин,
Se injectează zeci de mii de astfel de nanostructuri în sânge-- au încercat asta în şobolani-- lasă insulina să iasă într-un mod controlat,

Изследователи от Johns Hopkins Medicine са успешно изпробвали експериментално съединение, което обръща загуба на коса,
Cercetatorii de la Johns Hopkins Medicine au testat cu succes un compus experimental care inversa pierderea parului,

Ако сте изпробвали всички други решения, но все още получавате
Dacă ați încercat toate celelalte soluții, dar încă vi se solicită să activați Office 2013,

Нашите експерти са изпробвали и тествали 47 антивирусни продукта на пазара
Experții noștri au încercat și au testat 47 produse antivirus de pe piață

Ако сте част от групата хора, които все още не са ги изпробвали, тогава ние споделяме 6 много прости рецепти,
Dacă sunteți parte din grupul de persoane care nu le-au încercat încă, atunci împărtășim 6 rețete foarte simple,

Поставили са десетки хиляди от тях в червените кръвни телца-- изпробвали са това върху плъхове-- то позволява на инсулина да излиза по контролиран начин,
Este de marinea unei celule sangvine. Se injectează zeci de mii de astfel de nanostructuri în sânge-- au încercat asta în şobolani-- lasă insulina să iasă într-un mod controlat,

много търсещи кариера са изпробвали най-добрите сайтове за работа в Дубай и други онлайн портали за работа, Освен това, с други думи.
cu siguranță mulți solicitanții de carieră au încercat cele mai bune site-uri de locuri de muncă din Dubai și altele on-line portaluri de locuri de muncă.

След това учените изпробвали коктейла върху клетки на хора на 92,
Cercetatorii au testat apoi"cocktailul" lor pe celule mai batrane,

Резултатите са впечатляващи- 9 от първите 10 пациенти, изпробвали протокола, показват забележително подобрение в рамките на 3 до 6 месеца;
Nouă dintre primii zece pacienți care au urmat protocolul ReCODE au manifestat ameliorări semnificative în 3- 6 luni,

След това учените изпробвали коктейла върху клетки на хора на 92, 94, 96 и 101 години, като експериментът бил успешен дори при столетниците.
Cercetătorii au testat apoi amestecul de şase ingrediente pe celule mai bătrâne de 92, 94, 96, până la 101 ani, cu mare succes, inclusiv în privinţa persoanelor centenare.

Канадските учени изпробвали дихлороацетат(DCA) върху човешки клетки; той унищожил ракови клетки на бял дроб,
Oamenii de ştiinţă canadieni au testat acest dichloroacetat(DCA), privind starea de sănătate a celulelor umane şi au constatat

След това учените изпробвали коктейла върху клетки на хора на 92,
Cercetătorii au testat apoi"cocktailul" lor pe celule mai bătrâne,

които вече са го изпробвали.
datorita sugestiilor altora care au folosit-o deja.