ИЗРИГВА - превод на Румънски

• a erupt
• erupe
• explodează

Примери за използване на Изригва на Български и техните преводи на Румънски

Не отивам на това, което вестниците и медиите изригва.
Nu merg pe ceea ce ziarele și mass-media spews.

В който лавата, изригва".
Era lava ce izbucnea afară.

Лошите момичета, яростта, която изригва като телекинетична атака.
Fata agresivă, furioasă care izbucneşte printr-un atac telekinetic.

В март 1871 г. изригва.
În martie 1901, el noteaza.

Докато катерене платформите за да избягат от смъртоносна лава изригва вулкан.
În timp ce urca pe platforme pentru a scăpa de moarte lavă vulcan erupa.

когато вулканът Чайтен изригва за първи път от над 9 хил. години.
când vulcanul Chaitén a erupt pentru prima dată în mai mult de 9000 de ani.

това огромно вулканично езеро изригва, причинявайки големи климатични промени, които почти затрили човечеството.
acest masiv lac vulcanic a erupt, declanşând schimbări climatice majore care aproape au şters omenirea.

Терор удари земята на ботаника, като вулкан изригва, заплашва да унищожи всичко по пътя си.
Teroare loveşte pământul Botanica ca un vulcan erupe, în pericol de a distruge totul în calea sa.

През 1963 г. във водите на Исландия изригва подводен вулкан и за кратко време се образува нов остров от 2, 7 квадратни километра.
În 1963, în apele Islandei, un vulcan subacvatic a erupt, iar în scurt timp a format o nouă insulă de 2,7 kilometri pătrați.

Когато вулкана изригва, той може да загрее скалите толкова, че да ги превърне в газ.
Atunci când un vulcan erupe, se poate încălzi o piatră atât de fierbinte încât se transformă în gaz.

Когато той се свърже с вакуума в космоса, тогава водата се изпарява и изригва от спътника, създавайки това чудо на Слънчевата система.
În contact cu vidul din spaţiu apa vaporizează şi explodează de pe lună creând această minune din sistemul solar.

В град Ница изригва с паради на плувки,
Orașul erupe frumos, cu parade de flotoare,

Везувий- единственият активен вулкан в континенталната част на Европа, изригва през 79 година, убивайки 16 000 души със задушаващ прах
Vezuviul, singurul vulcan activ de pe continentul european, a erupt în anul 79 și a omorât peste 16.000 de oameni,

Те се образуват, когато водата в подземните джобове завира и изведнъж изригва във въздуха.
Acestea sunt formate atunci când buzunare subterane de apă dintr-o dată fierb şi explodează în aer.

Един не особено голям вулкан изригва в Исландия и въздушният транспорт в много части на Европа спира за няколко дни.
Un vulcan nu foarte mare din Islanda erupe şi traficul aerian în multe părţi din Europa se opreşte pentru mai multe zile.

който е най-активният в Перу, изригва от 2017 г.
cel mai activ din Peru, a erupt din 2017.

че онзи вулкан изригва, затова разгъщаме военните части.
vârful vulcanului erupe, așa că trimitem trupe.

На остров Сицилия има още един активен вулкан, който изригва редовно- Етна(3 326 м).
Italia insulară are un relief predominant muntos şi cu vulcani activi, care erup periodic(Etna, 3345 m în nord-estul Siciliei).

Попуту гейзер, изобразен тук, изригва до 25 пъти на ден
Gheizerul Pohutu, imaginat aici, erupe de până la 25 de ori pe zi

Трябва да го желаеш с порив, който изригва през кожата и се слива с енергията, сътворила света.
Trebuie sa iti doresti acel lucru cu o exuberanta interioara care erupe prin piele si se combina cu energia care a creat lumea.