ИЗРИГНА - превод на Румънски

• a erupt
• a izbucnit
• a explodat
• erupe

Примери за използване на Изригна на Български и техните преводи на Румънски

Как се осмелявате?“, изригна тя.
Cum îndrăzniţi?”, a adăugat ea.

разположен във височините на Самоа, изригна рано тази сутрин,
din înăltimile Savai'i, a erupt în această dimineată devreme,

Все още активният вулкан Етна на остров Сицилия отново изригна- за трети път в разстояние на по-малко….
Vulcanul Etna din Sicilia a erupt din nou, pentru a treia oară în….

През април 2010 г. изригна исландски вулкан, наречен Eyjafjallajökull,
În aprilie 2010, a izbucnit un vulcan islandez numit Eyjafjallajökull,

След като връх Св. Хелънс изригна радиация от недрата на земята беше освободена.
După ce muntele St Helens a erupt, a fost eliberată o radiaţie din interiorul Pământului.

Когато видях това, у мен изригна някаква първобитна ярост(а аз по принцип съм тиха,
Când I-am văzut făcând asta, un fel de furie primară a izbucnit în mineîn general,

Активният вулкан в Мексико Попокатепетъл изригна понеделник вечерта,
Vulcan activ Popocatepetl din Mexic a erupt luni seara târziu,

Вулканът, чието пълно име е Хунга Тонга-Хунга Хаапай, изригна през декември за втори път от пет години насам.
Vulcanul, al cărui nume complet este Hunga Tonga-Hunga Ha'apai- a erupt pentru a doua oară în cinci ani, în luna decembrie a anului trecut.

Най-активният вулкан в Европа- Етна, изригна отново, като освети небето над голяма част от Източна Сицилия
Vulcanul Etna, cel mai activ din Europa, a erupt din nou, luminând cerul pe mai mult de jumătate din estul Siciliei

Ринджани е активен вулкан, който за последен път изригна през 2010 г., но слабо.
Arenal este un vulcan activ care a erupt ultima oara in 2005, dar lava s-a revarsat pana prin 2010.

на индонезийския остров Сулавеси изригна вулкан.
pe insula Sulawesi din Indonezia a erupt si un vulcan.

Причината е, заради която молим всеки да се евакуира до минимална безопасна дистанция е не защото вулкана изригна вчера.
Motivul pentru care cerem tuturor să se mute la o distanţă minimă de siguranţă nu e din cauza vulcanului, care a erupt ieri.

откакто през март 2011 г. изригна кризата, установява докладът.
ranita de cand criza a erupt in martie 2011, estimeaza autorii raportului.

Вулканът Ейяфятлайокутл изригна на 14 април 2010 г. и образува огромен облак от пепел,
Vulcanul Eyyafyadlayokudl din Islanda a început să erupă la 14 aprilie, generând un mare nor de cenuşă vulcanică,

откакто през март 2011 г. изригна кризата.
rănită de la criza izbucnită în martie 2011.

повдига примес в кръвта, увреждане на клетките на кожата, изригна като пъпки и акне, водят до наднормено тегло проблеми, отразява нормалния метаболизъм
deteriora celulele pielii, erupe ca cosuri si acnee, duce la excesul de greutate probleme,

В северната част на Суматра вулканът Тоба изригнал.
Un vulcan numit Toba, din nordul Sumatrei, a erupt.

Твоята мощ ще изригне, когато му дойде времето, когато пораснеш!
Toată puterea ta va erupe când vor veni timpurile… când te vei maturiza!

Според пророчеството Стената ще изригне отново някой ден….
Legenda spune că Zidul va erupe din nou într-o zi….

В резултат на вулкан изригнал преди милион и половина години.
Rămăşiţe ale unui vulcan care a explodat acum 1,5 milioane de ani.