Примери за използване на Изстрелът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изстрелът не ме уби.
А изстрелът от упор?
Изстрелът би могъл да бъде произведен и от самия човек.
Нарезите са неравномерни, изстрелът е произведен от оръжие с гладка цев.
Истина: Заглушителят притърпява гърмежа, но изстрелът все пак се чува.
In realitate, amortizorul doar atenueaza zgomotul, dar focul de arma tot se aude.Изстрелът дойде от нашата страна! От тези дървета!
Изстрелът в гръдния кош е бил от близо.
Изстрелът сигурно го е изплашил.
Имах чувството, че изстрелът ме уби, имам предвид… мисля, че аз.
Am simţit lovitura asta cum mă omorî vreau să spun… am crezut.Което означава, че изстрелът е дошъл отвътре.
Ceea ce inseamna ca acea impuscatura a venit din camioneta.Изстрелът не беше от нас.
Nu noi am tras.Ако си прав и изстрелът е бил предназначен за мен?
Să zicem că ai dreptate şi că glonţul a fost pentru mine?Изстрелът рикошира от камбаната И го уби.
Glontul a ricosat din clopot… Si i-a omorât.Изстрелът дойде от покрива.
Împuşcătura a venit de pe acoperiş.Имах чувството, че изстрелът ме уби, имам предвид… мисля, че аз.
Am simtit lovitura asta cum ma omori vreau sa spun… am crezut.Но без него, мога да кажа само че изстрелът е дошъл от по-горе.
Fără el, pot doar spune că s-a tras de deasupra.Можеше да бъдеш убит, но изстрелът не можеше да прониже душата ти.
Ai fi putut muri, numai că glonţul nu ţi-a putut atinge sufletul.Но тези отразени вълни не само ни позволяват да чуем изстрелът.
Dar aceasta intoarcere a sunetului nu doar ne permite sa auzim impuscatura.Изстрелът е докладван в 9:27.
Împuşcătură a fost raportată la 9:27.Изстрелът ми беше компрометиран.
Împuşcătura mi-a fost compromisă.
