ИЗСУШАВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Изсушават на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

В допълнение, човек трябва да се увери, че парите изсушават чувствителната кожа на децата повече от лосиони и кремове.

În plus, trebuie să vă asigurați că banii usucă pielea sensibilă a copiilor mai mult decât loțiuni și creme.

Парфюмите съдържат алкохол и различни ароматизатори, които изсушават кожата ви и я правят по-малко еластична.

Parfumurile contin alcool si arome care iti usuca pielea si o fac mai putin elastica.

Ако използвате кремове или мехлеми, които допълнително изсушават кожата, количеството на приложението може да се увеличи.

Dacă utilizați creme sau unguente care usucă suplimentar pielea, cantitatea de aplicare poate fi mărită.

почистващите препарати изсушават кожата.

substanțe de curățare excesează pielea.

където се изсушават на слаба въздушна струя.

se pun în balon(punctul 3.6), unde se usucă sub un curent ușor de aer.

Турмалин също освобождава и положителни йони, които намаляват електростатичния ефект и изсушават косата бързо, без да я изгарят.

Turmalina emite, de asemenea, si ioni pozitivi care reduc efectul electrostatic si usuca parul rapid fara sa il coaca.

Листата се изсушават и се използват като подправки в билковия чай,

Frunzele sunt uscate și folosite ca preparate în ceaiul din plante,

да не говорим за боядисване- те изсушават косата и я увреждат много.

să nu mai vorbim de colorare- ele usucă părul și îl dăunează.

Желанието си да запази плодовете, те се изсушават, след което те стават тъмно кафяв

Dorind să păstreze fructele, acestea sunt uscate, după care acestea devin maro inchis

резници се изсушават на сянка.

butașii sunt uscați la umbră.

които обезмасляват и допълнително изсушават кожата.

care degresează și usucă în continuare pielea.

Мехурчетата се отварят или изсушават, превръщайки се в серо-гнойни корички

Bulele fie deschise sau usca, transformându-se în coaja serosuppurative

Филе измива под течаща вода, се изсушават, нарязани на малки парченца

Fileul se spală sub jet de apă, au fost uscate, tăiate în bucăți mici

малко погасяват дразнещия фактор за пипер, не изсушават косата и кожата.

stinge oarecum factorul iritant al piperului, nu uscați părul și pielea.

куче роза- тези продукти имат антисептични и регенериращи свойства, изсушават раните и ускоряват тяхното излекуване;

câine a crescut- aceste produse au proprietăți antiseptice și regeneratoare, usucă rănile și accelerează vindecarea acestora;

За тази цел семената се почистват, изсушават се, слагат се в такива стъкленици

Pentru a reuşi asta, seminţele sunt curăţate, uscate, puse în astfel de borcane

като се избират и изсушават местата на обрив на пелена;

îndepărtându-vă bine și uscați locurile de erupție cutanată;

в състава присъстват алкохол и други компоненти, които изсушават кожата и нарушават работата на мастните жлези.

alte componente sunt prezente în compoziția care usucă pielea și perturbă activitatea glandelor sebacee.

За листата на растението не се изсушават, препоръчително е да ги обвиете с хранителен филм.

La frunzele plantei nu sunt uscate, se recomandă să le înfășurați cu folie de alimente.

влажна среда и когато поникне, изсушават.

când încolțesc, uscați-le.