ИЗТЕЗАВАН - превод на Румънски

• torturat
• este chinuit

Примери за използване на Изтезаван на Български и техните преводи на Румънски

не полага достатъчно усилия да защити германски гражданин, който може да бъде изтезаван и съден в несправедлив процес.
nu a făcut suficient pentru a proteja un cetăţean german care risca să fie torturat şi un proces inechitabil.

офицер от британската армия, изтезаван като военнопленник при принудителната работа на железниците в японски трудов лагер през Втората световна война.
un ofițer al Armatei Britanice, care este chinuit ca un prizonier de război într-un lagăr de muncă japonez în timpul celui de al doilea război mondial.

който е незаконно държан в затвор и изтезаван, защото като полицай е отказал да стреля по насъбралото се човешко множество на 28 юли 2015 г.;
un polițist din Burundi care a fost întemnițat și torturat ilegal pentru că, în calitatea sa de polițist, a refuzat să tragă într-un grup de persoane la 28 iulie 2015;

поради членството му в организацията„Тигри за освобождение на Тамил Илам“ е бил задържан и изтезаван от шриланкските сили за сигурност и че ако се върне в Шри Ланка, има опасност да бъде
MP a formulat o cerere de azil în esență pentru motivul că fusese deținut și torturat de către forțele de securitate srilankeze ca urmare a apartenenței sale la organizația„Tigrii Eliberării din Tamil Eelam”

който е незаконно държан в затвор и изтезаван, защото като полицай е отказал да стреля по насъбралото се човешко множество на 28 юли 2015 г.;
un polițist din Burundi care a fost întemnițat și torturat ilegal pentru că, în calitatea sa de polițist, a refuzat să tragă într-un grup de persoane la 28 iulie 2015;

който е бил незаконно държан в затвори и изтезаван, защото като полицай той е отказал да стреля в насъбралото се човешко множество на 28 юли 2015 г.;
un polițist din Burundi care a fost întemnițat și torturat ilegal pentru că, în calitatea sa de polițist, a refuzat să tragă într-un grup de persoane la 28 iulie 2015;

е бил задържан и изтезаван от силите за сигурност в Шри Ланка
fusese deținut și torturat de forțele de securitate din țara sa de origine

бил е задържан и изтезаван от силите за сигурност в страната си на произход
fusese deținut și torturat de forțele de securitate din țara sa de origine

Изтезавал е брат ми?
Mi-a torturat fratele?

Шибалбаните винаги са изтезавали Кулебрите чрез слънцето.
Xibalbans au torturat întotdeauna culebras cu soarele.

ЦРУ са го изтезавали за информация, която не е имал.
CIA-ul l-a torturat pentru informaţii pe care nu le avea.

В затвора е изтезавана и заливана с неизвестни химически вещества.
În detenţie a fost torturat și injectat forţat cu substanţe necunoscute.

Трябва ли да бъде наказан някой, който е изтезавал до смърт хора?
A fost cineva torturat până la moarte?

Кажи ми, че са те изтезавали.
Spune-mi că te-au torturat.

но е изтезавана.
Dar ea este torturat.

Изтезавал ли си животни като дете?
Când erai copil, ai torturat animale?

Същият, който отвлече и изтезава екипажа ви?
Acelaşi om care a răpit şi torturat echipajul?

Изглежда са те изтезавали.
Pare că te-au torturat.

Когато хората видят"изтезавано бебе на крава".
Se pare că atunci când oamenii văd"văcuță copil torturat".

Когато е бил важна клечка, е изтезавал до смърт много хора.
Dar când era la putere a torturat câţiva oameni până au murit.