ИЗТРИЕ - превод на Румънски

• șterge
• şterge
• sterge
• ştearsă
• ștergeți
• stearga

Примери за използване на Изтрие на Български и техните преводи на Румънски

Такъв инструмент не ще изтрие само LolliScan, но също така ще
Astfel de instrument nu ar şterge numai LolliScan,

Междувременно израелското министерство на транспорта съобщи, че ще изтрие арабските названия от табелите на израелските населени места и ще остави само названията на иврит.
Ministerul israelian al Transporturilor a anuntat ieri ca va sterge de pe indicatoare numele arabe ale localitatilor israeliene, pentru a pastra doar cuvintul în ebraica.

свободен софтуер сканира системата, за да открие и изтрие всички останали файлове, папки и ключове.
acest software gratuit scanează sistemul pentru a găsi și șterge toate fișierele, folderele și cheile rămase.

Посетителите също имат правото да поискат от Регулатора да блокира или изтрие личните им данни, ако те са били обработени по незаконен път.
Vizitatorii au, de asemenea, dreptul de a solicita operatorului de a bloca sau şterge datele lor cu caracter personal în cazul în care acestea au fost prelucrate în mod ilegal.

В стандартен режим целият архив ще се изтрие, ако всички файлове в него са заразени.
În modul standard, va fi ştearsă întreaga arhivă atunci când toate fişierele pe care le conţine sunt infectate.

без деинсталацията на Жена 1. 0, то Жена 1. 0 ще изтрие файловете на MS Money
Sotia 1.0 va sterge toate fisierele MS Money,

В края на процеса системата ще възстанови искания файл и също така ще изтрие програмата, която е засегнала нейната функционалност.
La sfârșitul procesului, sistemul va restaura fișierul solicitat și, de asemenea, va șterge programul care a afectat funcționalitatea acestuia.

iTunes ще изтрие наличните файлове на iPad
iTunes va şterge fişierele disponibile pe iPad

Който е използвал телефона е знаел достатъчно, за да изтрие отпечатъците. За това проверих дисплея за следи от ДНК.
Cine a folosit telefonul lui Chin s-a priceput sa-si stearga amprentele, asa ca am prelevat o mostra de ADN de pe ecran.

В режим на строго почистване архивът ще се изтрие, ако съдържа поне един заразен файл,
În modul curăţare strictă, arhiva va fi ştearsă în cazul în care conţine cel puţin un fişier infectat,

Тази процедура, въпреки че не ще изтрие белег напълно, независимо от това значително ще гладка повърхността на кожата. Белег отстраняване.
Această procedură, deşi va sterge cicatrice complet, cu toate acestea va netezi considerabil suprafaţa pielii. Ştergere de cicatrice.

след което автоматично ще изтрие несъществените данни, събрани по време на регистрация.
apoi va șterge automat datele neesențiale colectate prin înregistrare.

но също така ще изтрие други нежелани приложения, които може да бъдат инсталирани
dar va şterge, de asemenea, alte aplicaţii nedorite care ar putea fi instalat

В стандартен режим ще се изтрие целият архив
În modul standard, va fi ştearsă arhiva în totalitate numai

прекатегоризира или изтрие всяко Потребителско съдържание, налично посредством Yahoo Услугите, което нарушава Условията или търпи възражения по някакъв друг начин.
reclasifica sau sterge orice Continut al Utilizatorului disponibil prin intermediul Serviciilor Yahoo care incalca Termenii si Conditiile sau care este in orice fel criticabil.

Дружеството ще изтрие всички ваши данни, с изключение на следната информация.
Compania va șterge toate datele dvs., cu excepția următoarelor informații.

Всеки път, когато се изтрие след използване на тоалетната се уверете,
De fiecare dată când ștergeți-vă după folosirea toaletei asigurați-vă

Дори ако вашият съпруг изтрие историята, тя е безполезна начинание,
Chiar dacă soţul şterge istoria, este un efort inutil

Използването на функцията"Импортиране на символ"(ctrl+ option+ space) ще изтрие текст на следния ред.
Folosind funcția"Import Simbol"(ctrl+ opțiune+ spațiu) se va șterge textul pe următoarea linie.

Това ще изтрие Picexa и други инфекции,
Aceasta va şterge Picexa şi alte infecţii,