ИЗТЪКАНА - превод на Румънски

• țesută
• plină
• țesut
• ţesute

Примери за използване на Изтъкана на Български и техните преводи на Румънски

Пиратският стил, в който косата на брадата също е изтъкана в плитки, също се връща към модата.
Stilul pirat, în care părul de pe barbă a fost de asemenea țesut în împletituri, se întoarce la modă.

Acqua е изработена от тропическа тежина с изключително фина тъкан от вълна от мерино, изтъкана в Италия от тъкач Gold Woolmark.
Acqua este fabricat dintr-o țesătură de lână din țesătură Merino tropicală, care a fost țesută în Italia de către un țesător de aur Woolmark.

24 ни казва, че Исус Христос носеше"безшевна вътрешна дреха, изтъкана от върха по цялата си дължина".
Isus Hristos purta o"Dar cămașa era fără cusătură, fiind țesută de sus pe toată lungimea ei".

Самата Църква е мрежа изтъкана чрез евхаристийното общение,
Biserica însăși este o rețea, țesută de comuniunea euharistică,

да я обличаме в дреха, изтъкана от чистота и любов
să le îmbrăcăm în haine ţesute din dragoste şi neprihănire,

постно прозоречно стъкло) или джедард(тъкан, изтъкана в мотив на мотив).
un jacquard demachiant(o țesătură țesută într-un motiv de model).

да я облечем в одежда, изтъкана от чистота и любов
să le îmbrăcăm în haine ţesute din dragoste şi neprihănire,

за индустриалната- рамка, изтъкана от тел или сглобена от железен конструктор
pentru cea industrială- un cadru țesut dintr-un fir sau asamblat de la

Такава украса може да бъде изтъкана с помощта на подръчни материали,
O astfel de decor pot fi țesute folosind materiale la îndemână,

Самата Църква е мрежа изтъкана чрез евхаристийното общение,
Biserica însăși este o rețea țesută din comuniunea euharistică,

Самата Църква е мрежа, изтъкана от Евхаристийно общение,
Biserica însăşi este o reţea ţesută din comuniunea euharistică,

да я облечем в одежда, изтъкана от чистота и любов
sa le imbracam in haine tesute din dragoste si neprihanire,

независимо изтъкана през първия месец,
deoarece o brățară, țesută independent în prima lună,

Папата споделя, че„познава“ историята на двете латиноамерикански държави,„изтъкана с усилия и посвещение“.„Желая заедно с вас- прибавя той- да благодаря на Бог за вярата
Pontiful afirmă că știe istoria celor două țări, impregnată de efort și dăruire,

в дреха изтъкана от слънчево злато през което блести сребърното сияние на земята,
cu veşmântul ţesut din aurul solar şi străbătut de reflexele argintii ale Pământului-,

Няма и превръзки, изтъкани от сламки, което някога изглеждаше голям лукс.
A plecat și benzi țesute din paie care odată părea un lux.

Туника на Исус бе изтъкан от едно парче и не са имали шевове.
Tunica lui Isus a fost țesută într-o singură bucată și nu a avut cusături.

Те са изтъкани на ръка от висококачествени материали.
Sunt țesute manual de materiale de înaltă calitate.

Ръчно е изтъкан.
Sunt ţesute de mână.

Целия плат, изтъкан от определено кросно;
Cantitatea de material țesută dintr-un anumit sul;