ИЗХОДЯЩИЯ - превод на Румънски

• ieșire
• ieşirea

Примери за използване на Изходящия на Български и техните преводи на Румънски

Избраният и маркирани за мястото на инсталиране е изходящия отвор с помощта на удар със специален накрайник.
Selectată și marcate pentru locația de instalare este orificiul de evacuare cu ajutorul unui pumn cu o duză specială.

В електронния(импулсен) брояч броят на фиксираните обороти се определя от действието върху твърдите елементи и изходящия импулс.
În contorul electronic(puls), numărul de turații fixe este stabilit prin acțiunea asupra elementelor solide și a impulsului de ieșire.

Докато връзката е енергичен, входящия и изходящия трафик и сърфиране занимание е криптирана и охраняван с парола това е автоматична.
În timp ce relația este energic, trafic și navigare distracție intrare și de ieșire sunt criptate și protejate cu o parolă este automat.

Работната смес се улавя от въздушния поток и протича през изходящия маркуч към пистолета.
Amestecul de lucru este capturat de fluxul de aer și curge prin furtunul de ieșire la pistol.

за всички свързани компютри, входящия и изходящия трафик, и така нататък.
traficul de intrare și de ieșire, și așa mai departe.

Най-удобният начин за пристигане в Германия е по време на продажбите- отстъпки за стоки от изходящия сезон могат да достигнат 90%. Германия е Сватба.
Cea mai convenabilă modalitate de a veni în Germania este în timpul vânzărilor- reducerile la mărfurile din sezonul de ieșire pot ajunge la 90%. Germania este renumi.

Системата реагира на различните въртящи усилия между входящия и изходящия валове(предна и задна оси).
Sistemul reacţionează la diferitele forţe de torsiune între arborele de intrare şi arborele de ieşire(ax faţă, respectiv spate).

ще одобри всяко искане, можете да изпратите имейл съобщение чрез обикновено ограничена SMTP изходящия сървър.
acesta va aproba orice solicitare pe care le efectuați pentru a trimite un mesaj de e-mail prin serverul SMTP ieșire normal restricționat.

управление на инфраструктурата за печат и изходящия документен поток на дадена организация.
gestiona infrastructura de imprimare şi ieşirea de documente dintr-o organizaţie.

структурата на изходящия вал, посоката на входящия
structura arborelui de ieșire, direcția arborelui de intrare

Ако митническия пункт на износа или изходящия митническия пункт на Общността открие незаконен превоз,
(7) În cazul în care un birou vamal de export sau un birou vamal de ieșire din Comunitate descoperă un transfer ilegal, acesta informează de

Сертифицирана мощност на двигателя“ означава максималната постоянна мощност на двигателя, която може да се постигне в изходящия фланец на двигателя съгласно сертификата, издаден от органите на държавата-членка или от класификационни дружества
Puterea certificată a motorului” înseamnă puterea maximă continuă a motorului care poate fi obţinută la flanşa de ieşire a unui motor în conformitate cu certificatul emis de autorităţile statului membru

Ако митническия пункт на износа или изходящия митническия пункт на Общността открие незаконен превоз,
(6) În cazul în care un birou vamal de export sau un birou vamal de ieșire din Comunitate descoperă un transfer ilegal, acesta informează de

С предварителното одобрение от страна на компетентния орган кредитните институции могат да изчисляват изходящия ликвиден поток с приспадане на взаимозависим входящ поток, ако последният отговаря на следните условия.
Sub rezerva aprobării prealabile a autorității competente, instituțiile de credit pot calcula o ieșire de lichidități netă prin deducerea din aceasta a unei intrări interdependente care îndeplinește toate condițiile următoare.

Веднага след като отпадъците напуснат Общността, изходящия митнически пункт на Общността изпраща подпечатано копие от документа за превоз до компетентния орган по изпращането в Общността,
De îndată ce deșeurile au părăsit Comunitatea, biroul vamal de ieșire din Comunitate trimite o copie ștampilată a documentului de circulație autorității competente de expediere în Comunitate declarând

Уредът използва изходящия въздух за предварителна обработка на входящия въздух,
Aceste unități folosesc aerul de evacuare pentru condiționarea preliminară a aerului de intrare,

възстановява енергия от изходящия въздух, за да постигне максимална ефективност.
aer cura în magazin, recuperând energia din aerul evacuat pentru maximizarea eficienţei.

бранещи поверителността на данните, което прави невъзможно за хакерите да проследяват изходящия трафик, за да разкрият действителния IP адрес на потребителя.
legi puternice de confidențialitate, ceea ce face imposibil ca hackerii să monitorizeze traficul de ieșire pentru a dezvălui adresa IP actuală a utilizatorului.

които са свързани едно с друго паралелно, ще могат да намалят изходящия ток с 2-3 пъти.
va fi capabilă să reducă curentul de ieșire cu 2-3 ori.

проследяване на разположение в изходящия земята.
urmăriți disponibile în sol de evacuare.