ИЗЦЕЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• vindecarea
• tămăduirea
• vindecare
• vindecării
• vindecarii
• tămăduire
• însănătoşirea

Примери за използване на Изцелението на Български и техните преводи на Румънски

в нашата Църква съществува изцелението чрез любовта към Бога
în Biserica noastră există tămăduire prin iubirea pentru Dumnezeu

След елиминиране на ерозията и изцелението на белега, естеството на екскретите се нормализира,
După eliminarea eroziunii și vindecării scabiei, natura excreției este normalizată

път към изцелението, взаимното разбирателство и уважението.
o cale ce duce la vindecare, la înțelegerea reciprocă și la respect.

възстановяването на принадлежностите и изцелението на раните по лицето;
restaurarea integrelor și vindecarea rănilor pe față;

мечтател, посветен на пробуждането и изцелението на човечеството и Земята
este un vizionar dedicat Trezirii și vindecării Umanității și a Pământului

аромата и изцелението осигурява допълнително запазване на детайла за зимата.
aromă și vindecare asigură conservarea suplimentară a piesei de lucru pentru iarnă.

Ето какво казва той, преди две хиляди и четиристотин години:"Където има любов към човешкия род, има и любов към изцелението.".
Iată-l, cu două mii patru sute de ani în urmă:"Unde există dragoste de omenire există dragoste de tămăduire.".

С правилната грижа за раната след отстраняване от лазер на врастнали нокти, изцелението е много по-бързо, отколкото след хирургическа интервенция.
Cu o îngrijire corespunzătoare a plăgii după îndepărtarea cu laser a unghiilor înghițite, vindecarea este mult mai rapidă decât după intervenția chirurgicală.

Пропускът, който ще ви даде достъп до света на изцелението и до изпълнението на желанията- това е простата фраза“Обичам те.”.
Permisul tău, care te duce în lumea vindecării și a îndeplinirii dorințelor, este simpla frază:„Teiubesc”.

укрепва вярата в изцелението.
întărește credința în vindecare.

Аз съм регистриран художествен терапевт, който се препъна в духовния свят на изцелението от крайна необходимост.
Sunt un terapeut de artă înregistrat, care a dat peste cap în lumea spirituală a vindecării, din nevoia urâtă.

път към изцелението, взаимното разбирателство и уважението.
o cale care duce la vindecare, la înţelegerea reciprocă şi la respect.

светлината на изцелението и осмислянето.
lumina vindecării și a înțelesului deplin.

надолу и отдават едни на други златните кофи на храненето, изцелението, мисленето и движението.
coboară transmiţându-şi găleţile de aur, găleţile de aur ale hrănirii, vindecării, gândirii, mişcării.

силната вяра в изцелението идват в помощ на такива пациенти.
o credință puternică în vindecare vin în ajutorul acestor pacienți.

Светлината, Изцелението и Мира, могат да увеличат тези позитивни енергии чрез мощното си намерение.
luminii, vindecării și păcii pot amplifica aceste energii pozitive prin intenția lor puternică.

укрепва вярата в изцелението.
întări credința în vindecare.

практически всички облагодетелствани от изцелението хора вече се бяха разотишли по домовете си.
era târziu, şi practic toţi beneficiarii vindecării se întorseseră pe la casele lor.

оскърблението, изцелението и женствеността.
abuz, vindecare, și feminitate.

В продължение на повече от четиридесет години професорът посвещава живота си на лечението и изцелението на човек, като се съсредоточава върху средствата, които природата е дала.
Timp de mai bine de patruzeci de ani, profesorul și-a dedicat viața tratării și vindecării unei persoane, concentrându-se asupra mijloacelor pe care natura le-a dat.