ИЗЧИСЛЕНА НА - превод на Румънски

• calculat pe
• estimată la
• calculată pe
• estimat la
• estimata la

Примери за използване на Изчислена на на Български и техните преводи на Румънски

За случаите, в които помощта е изчислена на базата на разходите за инвестиране,
În cazul în care ajutorul este calculat pe baza cheltuielilor de investiţie,

Елиминиране Абсорбираната фракция на ибандроновата киселина се елиминира от кръвообращението чрез костна абсорбция(изчислена на 40- 50% при жените в постменопауза),
Eliminare Fracţia absorbită de acid ibandronic este eliminată din circulaţie prin absorbţie osoasă(estimată la 40- 50% la femeile în post- menopauză),

За случаите, в които помощта е изчислена на базата на разкритите работни места,
În cazul în care ajutorul este calculat pe baza locurilor de muncă create,

Елиминиране Ибандроновата киселина се елиминира от кръвообращението чрез костна абсорбция(изчислена на 40- 50% при жените в постменопауза), а останалото количество се отделя непроменено през бъбреците.
Eliminare Fracţia absorbită de acid ibandronic este eliminată din circulaţie prin absorbţie osoasă(estimată la 40- 50% la femei în post- menopauză), iar restul este eliminată nemodificată pe cale renală.

I референтната стойност за тези цели трябва да бъде 2%, изчислена на базата на енергийното съдържание на всички видове бензин
(b)(i) O valoare de referinţă pentru aceste obiective este 2%, calculată pe baza conţinutului de energie al tuturor tipurilor de benzine

За случаите, в които помощта е изчислена на базата на разходите за инвестиране,
(5) În cazul în care ajutorul este calculat pe baza cheltuielilor de investiții,

в стационарно състояние е изчислена на 1, 8% от дозата, която е приела майката(mg/ kg).
la concentraţia de echilibru a fost estimată la 1, 8% din doza de olanzapină de la mamă(mg/ kg).

Ii референтната стойност за тези цели трябва да бъде 5, 75% изчислена на базата на енергийното съдържание на всички видове бензин
(ii) O valoare de referinţă pentru aceste obiective este 5,75%, calculată pe baza conţinutului de energie al tuturor tipurilor de benzine

За случаите, в които помощта е изчислена на базата на разкритите работни места,
(6) În cazul în care ajutorul este calculat pe baza locurilor de muncă create,

при стационарно състояние е изчислена на 1, 8% от дозата, която е приела майката(mg/ kg).
la concentraţia de echilibru a fost estimată la 1, 8% din doza de olanzapină de la mamă(mg/ kg).

Среднопретеглената рентабилност за годините от 2005 г. до 2008 г., която бе изчислена на посочената основа за всяка от тези години, бе в диапазона 9%- 15%.
Rentabilitatea medie ponderată pentru anii 2005-2008, care a putut fi calculată pe această bază, s-a situat, pentru fiecare dintre acești ani, în intervalul 9 %-15%.

Взетото през 1970 г решение да бъде отделена част от приходите от ДДС, изчислена на единна база, за финансиране на бюджета на Общността(част от“собствените ресурси” на
Decizia din 1970 de a aloca un procent din veniturile provenind din TVA, calculat pe o baza unificata,

подкрепата от страна на различните програми на Съюза може да бъде изчислена на пропорционална основа в съответствие с документите, в които са предвидени условията за тази подкрепа.
iar sprijinul acordat de diferitele programe ale Uniunii poate fi calculat pe bază proporțională în conformitate cu documentele care stabilesc condițiile pentru acordarea sprijinului.

изравнителните мерки определя, че не се събира изравнително мито свръх сумата на установената съществуваща субсидия, изчислена на базата на предоставената привилегия.
nu se percep taxe compensatorii care să depăşească valoarea subvenţiei acolo unde aceasta există, calculate pe baza beneficiului conferit.

M1 ЛАТВИЯ Пенсия за преживели лица, изчислена на базата на предполагаеми осигурителни периоди(член 23,
M1 LETONIA Pensie de urmaș calculată pe baza perioadelor de asigurare presupuse[articolul 23 alineatul(8)

ЛАТВИЯ Пенсия за преживели лица, изчислена на базата на предполагаеми оси- гурителни периоди(член 23,
Pensie de urmaș calculată pe baza perioadelor de asigurare presupuse[articolul 23 alineatul(8) din Legea privind pensiile de stat,

лихвата, изчислена на базата на лихвения процент, и, когато е приложимо, допълнителните разходи;
dobânda calculată pe baza ratei dobânzii aferente creditului și, dacă este cazul, costurile suplimentare;

Трябва да се внимава приложението на Xigris да се извършва с необходимата скорост, изчислена на базата на телесната маса в kg, и да се инфузира за определеното време.
Este necesară prudenţă pentru a se asigura administrarea Xigris cu o rată de perfuzie corectă, calculată pe baza greutăţii în kilograme a pacientului şi cu o durată corespunzătoare.

сюжет, изчислена на куестове, различни съдове,
povestea, calculată pe quest-uri, ambarcațiunile de diferite,

6 mg/ kg йофлупан, което е повече от 65 000 пъти над максималната единична доза при хора(70 kg), изчислена на килограм тегло.
6 mg/ kg ioflupan, de peste 65000 ori doza unică maximă la om, calculată pe baza greutăţii corporale(70 kg).