ИЗЯЩЕН - превод на Румънски

• rafinat
• elegant
• grațios
• deosebit
• rafinate
• graţios

Примери за използване на Изящен на Български и техните преводи на Румънски

Цветът на любовта е изящен.
Culoarea iubirii este rafinată.

Цветът на любовта е изящен.
Culoarea iubirii tale este rafinată.

Краката й са като изящен мрамор.
Picioarele ei, cum e marmura sculptata.

Изящен е.
Este rafinată.

Не, бях изящен като газела.
Nu, am fost svelt ca o gazela.

почти… изящен.
aproape… artistic.

Със своя изящен дизайн, с участието на двете красива графика
Cu designul său rafinat, oferind atât imagini superbe cât

Беше най-красивият и изящен кристал, който бях виждал- оформил се под въздействие на думите„любов и благодарност".
Cel mai frumos şi elegant cristal, din toate cristale Emoto a fost primit sub influenţa cuvântul «dragoste şiapreciere».

Такъв рафт е много практичен и функционален, а изящен, но ненатрапчив външен вид,
Un astfel de raft este foarte practic și funcțional, iar aspectul rafinat, dar discret, îl face universală pentru cameră,

Този висок и изящен осветително тяло украсяват своя приглушен и ненатрапчив осветление всеки интериор.
Acest corp de iluminat de iluminat înalt și grațios decora lor de iluminat mut și discret orice interior.

Аристократичен, изящен- това са думите, с които може да се опише най-точно този винен аперитив.
Aristocratic, elegant- acestea sunt cuvintele cu ajutorul cărora se poate descrie mai corect acest aperitiv de vin.

Дизайнът е изящен, разнообразен, лесен за използване
Designul este rafinat, divers, ușor de utilizat

В другата имало изящен фрак, няколко тънки ризи
În celălalt era un frac elegant, o duzină de cămăşi

Изящен рисунка свързва съседните стени на бледосиньо с луксозна златна завеса на леглото,
Un desen rafinat leagă pereții adiacenți de albastru pal, cu un voal de aur de lux,

тялото ви все още е слаб и изящен.
corpul tău este încă subțire și grațios.

така че новото растение има изящен и уникален вкус.
noua plantă are un gust deosebit și unic.

Елегантно обзавеждане, изящен декор- всичко това ще пригоди истински познавач на изкуството.
Mobilier elegant, decorul rafinat- toate acestea se vor potrivi unui adevărat cunoscător al artei.

тънък, изящен, ниско поставена, висящи надолу.
subțire, grațios set, mici, agățat în jos.

целина, са отлична възможност за изящен стил на страната.
reprezintă o opțiune excelentă pentru un stil de țară deosebit.

красив и изящен.
frumos și elegant.