ИМПУЛСИВНОСТ - превод на Румънски

• impulsivitate
• impulsivitatea
• impulsivității

Примери за използване на Импулсивност на Български и техните преводи на Румънски

раздразнителност, импулсивност, непоносимост.
iritabilității, impulsivității, intoleranței.

което включва повишена активност, импулсивност на бебето.
care include creșterea activității, impulsivitatea copilului.

невнимание, импулсивност и агресия при децата.
lipsa de atenție, impulsivitatea și agresivitatea la copii.

Благодарение на тази импулсивност вие имате склонност да имате двойни аспекти на личността си и може да се опитате да постигнете две напълно различни неща едновременно.
Aveți tendința de a avea personalitate duală datorită acelei impulsivități și ați putea încerca să realizați două lucruri complet diferite în același timp.

невнимателност и импулсивност при деца и възрастни с ADHD.
neatenţie şi impulsivitate atât la copiii cât şi la adulţii cu ADD sau ADHD.

Вещества, които ще повишат нелогичното мислене и импулсивност до точка, където приемникът ще бъде дискредитиран в обществото.
Substanţe care vor promova o gândire ilogică şi impulsivitate până la punctul în care destinatarul va fi discreditat în public.

С всичките си положителни характеристики хората от елемента Метал често са склонни да показват импулсивност, свързана с желанието за материална независимост и лукс.
Cu toate caracteristicile lor pozitive, ei sunt adesea predispusi la impulsivitate asociata cu independenta materiala si lux.

пациентите с ЦСБ също показаха значително по-голяма импулсивност по отношение на поведенческата задача- процедурата Go-No Go.
pacienții cu CSB au prezentat, de asemenea, o impulsivitate semnificativ mai mare pe o sarcină comportamentală, procedura Go-No Go.

Всичко онова, което в известно отношение беше практическа импулсивност у Харун ал Рашид, която той пренесе върху заобикалящите го лица,
Întreaga impulsivitate în domeniul practic pe care, într-un anumit sens, Harun-al-Rashid a insuflat-o oamenilor din anturajul său,

Всяко дете може да покаже невнимание, разсеяност, импулсивност, хиперактивност на моменти, но при детето с дефицит на внимание тези симптоми и поведение са много по-чести и силно изразени, отколкото при другите деца на същата възраст или ниво на развитие.
Orice copil poate avea stari de lipsa de atentie, impulsivitate sau hiperactivitate, dar copilul cu ADHD prezinta aceste simptome si comportamente mai frecvent si mai sever decat copiii de aceeasi varsta.

Комбинацията от ниско самочувствие, импулсивност и ниска толерантност към стрес се дължи на факта,
Combinația dintre stima de sine scăzută, impulsivitatea și toleranța scăzută la stres se datorează faptului

Изследванията показват, че стимулите, предизвикващи сексуална мотивация, могат да доведат до по-голяма импулсивност при мъжете, изразяваща се в по-голямо временно отклонение(т. е. тенденция да предпочитат по-малки и непосредствени печалби за по-големи и бъдещи).
Cercetările au arătat că stimulii care induc motivația sexuală pot duce la o mai mare impulsivitate la bărbați, manifestată printr-o mai mare reducere temporală(adică o tendință de a prefera câștiguri mai mici, imediate pentru cele mai mari, viitoare).

С правилния човек, вашата импулсивност може да бъде страхотно нещо в смисъл,
Cu persoana potrivită, impulsivitatea ta poate fi un lucru minunat,

има признаци на психични разстройства, импулсивност, оттук и желанието да откраднеш,
există semne de tulburări psihice, impulsivitate, de aici dorința de a fura,

вече сте склонни да сте малко драматични, но когато Меркурий е ретрограден, вашата импулсивност може да избухне.
deja tendința de a fi o persoană un pic dramatică, dar în timpul lui Mercur retrograd e posibil ca impulsivitatea ta să explodeze.

Това импулсивност може да доведе
Această impulsivitate poate duce,

асоциирани с мозъчни заболявания, увреждане и дисфункция(както се проявява в някои случаи на епилепсия), някои от диагностичните характеристики могат да бъдат импулсивност, раздразнителност и изблици на гняв и агресия.
leziuni si disfunctii- asa cum se intampla in unele cazuri de epilepsie- unele dintre caracteristicile diagnosticului pot fi impulsivitatea, iritabilitatea, episoadele de furie si agresiunea.

Всичко, което в известно отношение е било практическа импулсивност у Харун ал Рашид, която той пренася върху заобикалящите го лица,
Întreaga impulsivitate în domeniul practic pe care, într-un anumit sens, Harun-al-Rashid a insuflat-o oamenilor din anturajul său,

свързани с болест на мозъка, увреждане и дисфункция(както се случва при някои случаи на епилепсия), някои от диагностичните характеристики могат да бъдат импулсивност, раздразнителност, изблици на гняв и агресия.
leziuni si disfunctii- asa cum se intampla in unele cazuri de epilepsie- unele dintre caracteristicile diagnosticului pot fi impulsivitatea, iritabilitatea, episoadele de furie si agresiunea.

те се характеризират с високо ниво на импулсивност, което не им позволява да държат поведението си под контрол.
sunt caracterizați de un nivel ridicat de impulsivitate, care nu le permite să-și păstreze comportamentul sub control.