ИМ ПРЕЧИ - превод на Румънски

• le împiedică
• le impiedica
• i deranjează
• le sta in cale
• îi împiedică
• i împiedică
• le împiedica
• îi descurajează
• impiedica sa
• le împiedicã

Примери за използване на Им пречи на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, полското законодателство им пречи, затова те трябва да търсят внимание в немските,
Desigur, legislația poloneză le împiedică, deci trebuie să caute servicii în spitalele germane,

Въпреки това, вниманието им към детайлите им пречи да виждат нещата от по-широка перспектива и често това се оказва пречка за тяхното развитие.
Cu toate acestea, atentia lor pentru detalii le impiedica sa vada lucrurile dintr-o perspectiva mai larga, ceea ce poate fi adeseori un blocaj pentru ele..

като не само им пречи да са щастливи,
care nu numai că le împiedică să fie fericite,

На някои кучета това не им пречи, други не го харесват
Pe unii caini nu-i deranjează, alților nu-le place

липсата на време често им пречи да планират добре програмата си от физически упражнения.
lipsa timpului le impiedica adesea sa-si planifice un program de activitati fizice.

Това, което им пречи е комбинацията между нерешителност,
Cu toate acestea, ceea ce uneori le sta in cale este combinatia dintre indecizia,

Това обаче не им пречи да дават съвети по въпроси, които не разбират.
Acest lucru nu ii impiedica sa dea sfaturi cu privire la chestiuni pe care nu le inteleg.

Но това, което понякога им пречи, е комбинацията от тяхната нерешителност,
Cu toate acestea, ceea ce uneori le sta in cale este combinatia dintre indecizia,

Йорк- миниатюрна порода кучета, но това не им пречи да бъдат енергични, благосклонни, любящи.
Yorkul este o rasa de caini in miniatura, dar acest lucru nu le impiedica sa fie energici, prietenosi, afectuosi.

Разбира се, полското законодателство им пречи, затова те трябва да търсят услуги в немски,
Desigur, legislația poloneză le împiedică, deci trebuie să caute servicii în spitalele germane,

Разбира се, полското законодателство им пречи, затова те трябва да търсят услуги в немски, словашки и австрийски болници.
Desigur, legea polonezã le împiedicã, deci trebuie sã caute un serviciu în spitalele germane, slovace și austriece.

Децата на„отровните“ родители изпитват огромна необходимост от одобрение, която им пречи да живеят така, както желаят.
Copiii parintilor toxici au o nevoie atat de mare de aprobarea parinteasca incat aceasta ii impiedica sa traiasca viata pe care si-o doresc.

Слънцезащитни продукти, които съдържат UV лъчи от цинков оксид, което им пречи да проникнат в кожата
Ecrane de protecție solară care conțin filtre de oxid de zinc, care le împiedică să pătrundă în piele

По този начин тяхното его им пречи да разпознават възможностите и да печелят от това, което животът им носи чрез други хора.
Astfel, ego-ul îi împiedică să recunoască oportunităţile pe care viaţa le oferă prin ceilalţi oameni.

За умствено изостаналите бебета са присъщи трудностите при възприемането на пространството-време, което им пречи да се ориентират в околната среда.
Pentru copiii retardați mental, dificultățile de percepție spațială-timp sunt inerente, ceea ce le împiedică să navigheze în mediul înconjurător.

Мнозина дори не знаят английски, но това не им пречи да ходи на работа с такси.
Mulți nici măcar nu știu limba engleză, dar nu-i împiedică de la a merge la locul de muncă într-un taxi.

Разбира се, полското законодателство им пречи, затова те трябва да търсят внимание в немските, словашките и австрийските болници.
Desigur, legea poloneză îi împiedică atunci, ei trebuie să caute acest lucru în spitalele germane, slovace și austriece.

обаче, това не им пречи да се обичаме родителите си.
însă, acest lucru nu le împiedică să iubi părinții lor.

Но това не им пречи ефективно почиства косата
Dar acest lucru nu-i împiedică în mod eficient curata parul

И днес повечето роми са жертва на дискриминация, която им пречи да получават подходящо образование
În prezent, majoritatea romilor sunt victime ale discriminărilor, care îi împiedică să fie şcolarizaţi corect