ИНВАЛИДИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Инвалидите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

е седмицата за помощ на инвалидите.

este Săptămâna Ajutorului pentru Handicapaţi.

А и още нещо- инвалидите.

Si mai sunt ceva: handicapata.

списания на възрастните и инвалидите в квартала.

reviste… la bătrânii şi la invalizii din cartier.

Мразя инвалидите.

Urăsc legumele.

Шампионът на инвалидите!

Olimpiada pentru handicapati.

Същото наблюдаваме и при Движението за защита правата на инвалидите.

Vedem acelaşi lucru în mişcărea drepturilor pentru oameni cu dizabilităţi.

Мислех, че инвалидите си лягат рано.

Am crezut că voi handicapaţii vă culcaţi devreme.

някои обществени групи(възрастните хора, инвалидите, домакинствата с ниски доходи)

anumite sectoare ale societății(persoanele în vârstă, persoanele cu handicap, gospodăriile cu venituri reduse)

Ако инвалидите не роптаят, но смирено славословят Бога

Invalizii, dacă nu cârtesc, ci slavoslovesc cu smerenie pe Dumnezeu

Тя е била достъпна и за инвалидите, но само в редки случаи.

Acest obiect putea fi folosit și de persoanele cu handicap, dar numai în cazuri rare.

Не мислят, че инвалидите трябва да се движат бързо.

Ei nu cred că invalizii trebuie să meargă aşa de repede…

В гр. Биело Поле инвалидите прибягнаха до гладна стачка, за да се преборят за правата си.

În oraşul Bijelo Polje, persoanele cu dizabilităţi au recurs la greva foamei pentru a lupta pentru drepturile lor.

Инвалидите от войната за независимост на Хърватия,

Invalizii din Războiul pentru Independența Croației,

Инвалидите толкова дълго са били изолирани от обществото, че сега срещата с

Persoanele cu dizabilități au fost izolate de societate un timp prea îndelungat,

Държавите трябва да признаят правото на организациите на хората с увреждания да представляват инвалидите на национално регионално

(2) Statul recunoaşte dreptul asociaţiilor persoanelor cu dizabilităţi de a reprezenta persoanele cu dizabilităţi la nivel naţional.

за съжаление никой не мислеше за инвалидите.

cineva s-au gândit la persoanele cu dizabilități.

развитието на женското образование, от подпомагане на ранените ветерани и инвалидите.

de asemenea a sustinut veteranii raniti si handicapatii.

Рехабилитационните програми трябва да дават възможност инвалидите да участват при формирането

Aceste programe trebuie să permită persoanelor cu handicap să ia parte la planificarea

децата и инвалидите.

copiilor si persoanelor cu handicap.

който е сред събитията, отбелязващи Европейската година на инвалидите.

acesta numărându-se printre activităţile care marchează Anul European al Persoanelor cu Dizabilităţi.