ИНВИТРО - превод на Румънски

• in vitro
• FIV

Примери за използване на Инвитро на Български и техните преводи на Румънски

Дълготрайните последици върху детето могат да бъдат сравнени с тези при децата, дадени за осиновяване или заченати инвитро с донор, след като сурогатството съчетава аспекти на тези две ситуации и добавя повече комплексност.
Consecințele pe termen lung asupra copilului pot fi comparate cu aceea asupra copiilor dați spre adopție sau născuți după fertilizare in vitro cu terț donor, întrucât surogația include ambele aspecte și adaugă în complexitate problemei.

медицинските изделия за инвитро диагностика, предложени от Комисията през 2012 г.,
dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro, propuse de Comisie în 2012, contribuie la garantarea faptului

пускане в действие включват като неразделна част медицинско изделие за инвитро диагностика по смисъла на член 2, точка 2 от Регламент(ЕС) 2017/746,
încorporează ca parte integrantă un dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul(UE)

определени поради експертните си знания в областта на медицинските изделия за инвитро диагностика, или членовете, определени поради експертните си знания
membrii numiți pentru expertiza lor în domeniul dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro, fie membrii numiți pentru expertiza lor în ambele domenii,

за медицинските изделия и 5 години след публикуване на регламента относно медицинските изделия за инвитро диагностика.
la 5 ani de la publicare în cazul regulamentului privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

за предпочитане чрез данни от подходящо валидирано инвитро изпитване.
preferabil de date obținute prin utilizarea unui test in vitro adecvat și validat.

за предпочитане чрез данни от подходящо валидирано инвитро изпитване.
preferabil de date obținute prin utilizarea unui test in vitro adecvat și validat.

медицинските изделия за инвитро диагностика, лекарствените продукти,
al dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro, al medicamentelor, țesuturilor

Спестявам за инвитро процедурата.
Am economisit pentru fertilizare în vitro.

Което ще ви покажа, са два инвитро опита.
Acum am să vă arăt două experimente in vitro.

това вътре е инвитро.
iar acest"in vitro".

Трябваше да започнеш инвитро процедурата днес.
Dar incepeai fertilizarea abia azi.

те биха имали дете инвитро.
au avut un copil făcut într-o epruvetă.

На пазара има над 500 000 медицински изделия и изделия за инвитро диагностика.
Există peste 500 000 de dispozitive medicale și pentru diagnostic in vitro pe piață.

Напоследък се прилагат по-ниски дози на лекарствата, използвани преди инвитро оплождане.
În prezent, doza medicamentelor utilizate anterior de fertilizarea in vitro este mai mică.

На пазара има над 500 000 медицински изделия и изделия за инвитро диагностика.
Pe piaţă există peste 500 000 de dispozitive medicale şi in vitro.

медицинските изделия за инвитро диагностика стават все по-усъвършенствани и иновативни.
dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro din prezent devin tot mai sofisticate și inovatoare.

Джеф и съпругата му са пробвали инвитро също и то с години.
Geoff şi soţia sa au făcut IVF, de asemenea, câţiva ani.

Предложение за регламент относно медицинските изделия за инвитро диагностика- 2012/0267(COD).
Propunerea de regulament privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro- 2012/0267(COD).

медицинските изделия за инвитро диагностика по цялата верига на доставки.
a dispozitivelor pentru diagnostic in vitro pe parcursul lanțului de aprovizionare.