Примери за използване на Индианската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доколкото знам в резервата има правомощия само индианската полиция.
ще звънна на индианската полиция.
Каубоя и Индианската принцеса?
Cowboy-ul şi prinţesa indiancă?Индианската принцеса.
Prinţesa indiancă.Една от теориите е, че изразът идва от индианската митология.
Мислиш, че няма да те накажат заради индианската ти жена.
Crezi că o să scapi pentru că ţi-ai luat o soţie indiancă.Така творецът е отдал почит на индианската легенда за сътворението.
Exact. Este omagiul artistului adus mitului creaţiei al nativilor americani.Тя е една сладка индианската принцеса, днес тази принцеса ще я видя нов дворец.
произлизащ от индианската дума за"хълмист остров"- мана хата.
bazat pe cuvântul indian pentru"Insula cu dealuri", Mana-Hatta.Трябва да са прекосили Червената река някъде тук. После са продължили по Чизъм Трейл в индианската територия.
Trebuie ca au traverstat Red River, cam pe aici apoi au urcat spre Pasul Chisholm, prin teritoriul indienilor.Наименованието на плода произлиза от индианската дума„maraú-ya” и буквално означава„плод, който се яде на един дъх”.
Numele de“fructul pasiunii” vine de la cuvântul indian"maraú-ya", care înseamnă:"fructe consumate într-o singură înghiţitură".Змията, в индианската култура, е символ на голяма мъдрост
Șarpele este, în cultura amerindiană, un simbol al înțelepciunii și intuiției, chiarИндианската дума за царевица е"maize"
Cuvântul indian pentru porumb este"maize"Въпреки, че Вълкът е считан за знака на злото в приказките, в индианската митология той е много свещено животно.
Deși Lupul este considerat semnul răului în basme, în mitologia amerindiană, este un animal sacru.Поехме на север през индианската територия… и лесно попаднахме… на кайова и уичита, даже и на команчи, отседнали до една от американските станции.
Am luat-o spre nord, prin teritoriile indiene…"şi n-am avut probleme…"să-i găsim pe kiovasi şi wichita.Територията на Оклахома и индианската територия 1889 година 19 помощник шерифи… 60 бяха упълномощени когато дойдох тук.
The Oklahoma şi Indian Territory… anul Domnului nostru, 1889. 19 şerifi. Am autorizat 60 când am venit aici.Наименованието на плода произлиза от индианската дума„maraú-ya” и буквално означава„плод, който се яде на един дъх”.
Numele fructului provine de la cuvântul indian„marau-ya”, care se traduce„fructe mâncate dintr-o singurăînghiţitură”.Действието на поредицата, озаглавена„Outrider“, се развива в Индианската територия, Оклахома, в края на 19-и век.
În serialul intitulat„Outrider”, actorul va juca rolul unui mareșal în Teritoriul Indian din Oklahoma, la sfârșitul secolului al XIX-lea.В резултат на войната на кръстовете индианската територия се превърнала в независима държава.
În urma„Războiului Crucilor”, teritoriul indian a devenit în fapt un stat independent.И когато се присъедини към програмата, тя ни подтикваше да мислим за това как възрастните в индианската култура вземат решения.
Și când ne reuneam ca asociați, ea ne îndemna să ne gândim despre modul în care bătrânii culturii amerindiene luau decizii.
