ИНДИЙСКИЯТ - превод на Румънски

• indian
• indiană
• indiene
• indianul

Примери за използване на Индийският на Български и техните преводи на Румънски

Индийският пазар послужи като отправна точка за компанията да навлезе в световната етническа хранителна индустрия.
Piața indiană a servit ca punct de plecare pentru ca compania să se încadreze în industria alimentară etnică globală.

Индийският строителен предприемач"Ембъси Груп" ще инвестира 600 млн. щатски долара в период от пет години за развитието на ИТ парк в Инджия, Сърбия.
Dezvoltatorul indian de proprietăţi Embassy Group va investi 600 mn USD pe o perioadă de cinci ani pentru dezvoltarea unui parc IT în Indjija, Serbia.

Индийският панел на стената е в контраст с модерната съвременост на двойно легло от Ikea, нощни шкафчета и спално бельо.
Panoul indian de pe perete contrastează cu modernitatea unui pat dublu de la Ikea, noptierele și lenjeria de pat.

Индийският премиер е на трето
Premierul indian ocupă poziţia a treia şi a patra,

Свами Вивекананда: живота си философ Един от най-ярките представители на тази школа е индийският мъдрец и социално активист Свами Вивекананда.
Una dintre cele mai strălucite reprezentanții acestei școli este înțeleptul indian și activist social Swami Vivekananda.

Индийският професор Джагдиш Бхагвати, който понастоящем преподава
Profesorul de origine indiană la Universitatea Columbia din New York,

Индийският министър на науката и технологиите Капил Сибал
Ministrul Ştiinţei şi Tehnologiei din India, Kapil Sibal,

йорданският крал, индийският премиер и трима от авторите на Декларацията за независимост.
Prim Ministrul Indiei, şi trei oameni ce au semnat Declaraţia de Independenţă.

Индийският институт за дивата природа, държавните горски управления
Institutul pentru Natură din India, Departamentele Forestiere de Stat

Няма значение къде е индийският мъж, няма значение какво прави, той винаги ще бъде индиец. Типичен МШП.
Nu contează unde se afla un indian nu contează ce face întotdeauna va rămâne un indian..

Индийският екстракт от коприва- регулира работата не само на червата,
Extract de urzica din India- reglementeaza activitatea nu numai a intestinelor,

Дори моите приятели в индийският парламент също са скептични, но събитията изглежда сочат друго.
Asociaţi ai mei din parlamentul Indiei sunt sceptici, dar evenimentele par să arate altceva.

Индийският китарист 85 каза:"Използвам сексуалната си енергия, за да се усъвършенствам,
Indie chitaristul 85 a spus:"Folosesc energia mea sexuală pentru a mă îmbunătăți,

Сръбският министър на културата Небойша Брадич и индийският посланик в Сърбия Аджай Сваруп подписаха в понеделник(19 януари)
Ministrul sârb al culturii, Nebojsa Bradic şi ambasadorul Indiei în Serbia, Ajay Swarup, au semnat luni(19 ianuarie)

Да спечеля малко пари и да отворя магазин" беше индийският строителен работник.
Să câştig nişte bani şi să-mi deschid un magazin" era cel al lucrătorului la drumuri indian.

Прелиствах"Таймс ъф Индия", когато видях, че индийският министър-председател посещава родния ми град, Бангалор.
Deci răsfoiam paginile din Times of India când am văzut că Primul Ministru al Indiei vizita oraşul meu natal, Bangalore.

ученията на Сидхартха- индийският принц-пророк.
prinţul profet din India.

чрез мирни протести(индийският Махатма Ганди е идеален пример), или чрез въоръжен конфликт.
prin proteste pașnice(Mahatma Gandhi din India este un exemplu perfect), fie prin conflicte armate.

В съвременните продукции на Боливуд, индийският танц е комбиниран с елементи от съвременни танци(хип-хоп, джаз, латино
În producțiile moderne ale industriei Bollywood, dansul indian este combinat cu elemente din dansul contemporan(hip hop,

Индийският съд осъди днес арестувания през 2013 г. влиятелен гуру Асарам Бапу на доживотен затвор за изнасилването на своя непълнолетна ученичка,
Justiția indiană l-a condamnat ieri pe influentul guru Asaram Bapu la închisoare pe viață, după ce l-a găsut vinovat de violarea unei discipole adolescente,