ИНИЦИАТИВНИ - превод на Румънски

• de inițiativă
• acțiune
• cu iniţiativă
• inițiativă
• de iniţiative
• de aciune

Примери за използване на Инициативни на Български и техните преводи на Румънски

областите с официален ирландски език и на местни инициативни групи.
Populația de Limbă Galică și Grupurile de Acțiune Locale.

невъзможността да се предприемат инициативни действия за поемане на отговорност.
incapacitatea de a lua măsuri de inițiativă pentru a-și asuma responsabilitatea.

В случай на делегиране по силата на първата алинея държавите-членки извършват редовни проверки на операциите на местните инициативни групи, включително счетоводни проверки
În cazul delegării menționate la primul paragraf, autoritatea competentă efectuează controale periodice în privința grupurilor de acțiune locală, inclusiv verificări contabile

собственост на местните селяните, са откупени от група инициативни граждани, които решили да се заселят в лоното на природата.
au fost răscumparate de un grup de cetăţeni cu iniţiativă, care au decis să rămână aproape de natură.

анализирали тези събития след падането на комунизма, показаха, че„спонтанните” инициативни комитети са били всъщност претъпкани с агенти на КГБ
au dezvăluit faptul că acele comitete„spontane” de inițiativă erau, în realitate, înțesate de agenți ai

Важно е да се гарантира, че нито една отделна заинтересована група няма повече от 49% от правата на глас в органите за вземане на решения на местните инициативни рибарски групи(МИРГ).
Este important să se garanteze că niciun grup cu un anumit interes nu deține mai mult de 49% din drepturile de vot în cadrul organismelor de luare a deciziilor ale grupurilor locale de acțiune(FLAG-uri) în sectorul pescuitului.

Оперативното събитие за селскостопанския обменен курс, който се прилага за помощта за инициативни програми, посочена в Член 15 от Регламент(ЕИО) № 1601/92, е 1 януари на годината на изпълнение на инициативната програма.
(1) Data operativă pentru rata agricolă de conversie care se aplică ajutorului pentru programele de iniţiative menţionate în art. 15 din Regulamentul(CEE) nr.

От друга страна„кой“ и„как“ се дефинират при създаване на местните инициативни групи, които предоставят човешкия капитал за задвижване и изпълнение на подхода ЛИДЕР.
Pe de altă parte,„cine”și„cum” au fost denite prin crearea de grupuri de aciune locală care au furnizat capitalul uman pentru punerea în mișcare și implementarea abordării Leader.

Като има предвид, че местните инициативни рибарски групи(МИРГ) са основен елемент в рамките на ОПОР за изготвянето
Întrucât grupurile de acțiune locală în sectorul pescuitului sunt esențiale în cadrul PCP pentru a elabora

(52) Услугите за полагане на грижи могат да бъдат подпомогнати също така по линия на ЕФМДР посредством ръководени от общността мерки за местно развитие(местни инициативни рибарски групи).
(52) Serviciile de îngrijire pot fi sprijinite și de FEPAM, prin măsuri de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității(grupuri de acțiune locală în domeniul pescuitului).

включително местните инициативни групи, имащи отношение към подхода за развитие на селските райони ЛИДЕР.
Programului de Dezvoltare Rurală(PDR), inclusiv Grupurile de Acțiune Locală implicate în metodele„LEADER” de dezvoltare rurală.

В състава на следващата Комисия искам да създам длъжността Главен съветник по научните въпроси, който да има правомощията да предоставя инициативни научни консултации във всички етапи на разработването и прилагането на нашата политика.
În cadrul viitoarei Comisii doresc să creez postul de Consilier ştiinţific şef care va furniza consiliere ştiinţifică proactivă în toate etapele de dezvoltare şi elaborare a politicilor.

и да гарантират, че всички инициативни групи са представени по подходящ начин;
să se asigure că toate grupurile de acțiune sunt reprezentate în mod adecvat;

към директно прехвърляне на инициативни документ на компетентния орган по съответния механизъм;
transmite direct documentul de inițiativă organismului competent din cadrul mecanismului corespunzător;

Най-доброто доказателство за това е не само постоянно нарастващия брой на местни инициативни групи, които възникват в държавите-членки на ЕС, но също и разпространението на„метода ЛИДЕР“ извън рамките на ЕС,
Dovada cea mai bună a acestui lucru nu este doar numărul de grupuri de aciune locală care crește în mod constant care apar în statele membre UE, ci și în diseminarea„metodei Leader” în afara UE,

трябва да бъдем инициативни в търсенето на решения, които ще сложат край на нарушенията.
trebuie să fim proactivi în căutarea de soluții care le va pune capăt.

следва да бъдат инициативни.
aceștia trebuie să fie proactivi.

професионални сдружения и местни инициативни групи, кооперации,
grupuri profesionale şi grupuri de iniţiativă locale, cooperative,

Одитът е инициативен и задължителен- каква е разликата?
Auditul este inițiativă și obligatorie- care este diferența?

Членове на инициативния ми комитет са само такива хора.
Membrii comitetului meu de iniţiativă sunt doar astfel de oameni.