ИНТЕГРИРАНО В - превод на Румънски

• integrată în
• integrat în

Примери за използване на Интегрирано в на Български и техните преводи на Румънски

Пощенска картичка, музика, образ, текст- всичко това е интегрирано в едно цяло- плейлист.
Carte poștală, muzică, imagine, text- toate acestea sunt integrate într-un singur întreg- o listă de redare.

е инструмент от основно значение за прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, интегрирано в рамката на Европейския съюз.
este un instrument esențial pentru aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen, astfel cum este integrat în cadrul Uniunii Europene.

въздухообработващи климатични камери и въздушни завеси Biddle- всичко, интегрирано в една система.
perdelele de aer Biddle, toate sunt integrate într-un singur sistem cu un singur punct de contact.

Фиксирана: Player- проблем с отварянето на файлове от контекстното меню на AIMP, интегрирано в Windows Explorer.
Fix: Player- o problemă cu deschiderea fișierelor din meniul contextual al AIMP care a fost integrat în Windows Explorer.

Важно е също така управлението на военното въздушно пространство да бъде интегрирано в тази система и да имаме действителен главен план за единното европейско небе,
De asemenea, este important ca gestionarea spaţiului militar aerian să fie integrată în acest sistem şi să avem un master plan autentic pentru cerul unic european,

Във връзка с това насърчаването на правата на жените трябва да бъде изцяло интегрирано в европейската политика на съседство,
În această privință, promovarea drepturilor femeilor trebuie să fie pe deplin integrată în politica europeană de vecinătate,

Изключително важно е устойчивото развитие да бъде интегрирано в европейската рамка на политиката
Este esențial ca dezvoltarea durabilă să fie integrată în toate domeniile de politică

албанското малцинство сега е интегрирано в македонското общество",
minoritatea albaneză este acum integrată în societatea macedoneană",

Където знанието е интегрирано в живота на тези общности,
Unde cunoașterea este integrată în viața acestor comunități,

Това определяне на обхвата следва да бъде интегрирано в подробното обобщение на заявката,
Această delimitare ar trebui să fie integrată în descrierea detaliată a cererii

доколкото човешкото същество е социално по природа и е родено интегрирано в лоното на семейството.
noi toți depindem de toată lumea în măsura în care ființa umană este socială prin natură și integrată în sânul unei familii.

свободно образувание на националните регулатори, което можеше да действа единствено въз основа на консенсус и не беше интегрирано в регулаторния процес на ЕС.
o grupare liberă a autorităților naționale de reglementare care putea funcționa doar pe bază de consens și nu era integrată în procesele de reglementare ale UE.

трансграничното сътрудничество по отношение на морските граници следва да бъде интегрирано в транснационалния компонент.
iar cooperarea transfrontalieră privind frontierele maritime ar trebui să fie integrată în componenta transnațională.

може да бъде по-ефективно, ако бъде по-добре координирано и интегрирано в дейностите на този фонд.
este mai bine coordonată și este integrată în activitățile desfășurate de acest fond.

Същността и основното ядро на КГБ си остава атлантистко, интегрирано в единната мрежа на планетарните атлантистки разузнавания, а по периферията, сред редовите сътрудници и дори сред офицерите, преобладава„националистическа” атмосфера.
Dacă substanţa şi centrul major al KGB au rămas pur atlantiste, integrate în reţeaua unită planetară a serviciilor secrete atlantiste, la periferie printre angajaţii obişnuiţi şi chiar printre ofiţeri s-a dezvoltat o atmosferă„naţionalistă”.

Робот Някои марки компании са определили колелото за баланс като робот, интегрирано в концепцията за интернет на нещата,
Unele companii de brand au definit roata echilibrul ca un robot, integrate în conceptul de Internet al obiectelor,

За потребителите няма по-лесно за използване решение- всичко необходимо е интегрирано в мобилното приложение tesyCloud, което дава възможност
Pentru utilizatori nu exista o solutie mai usor de utilizat- tot ceea ce este necesar este integrat in aplicatia mobila tesyCloud,

Международното микробиотехнологично инженерство за магистърска степен е интегрирано в двугодишна програма в процеса на инженерство
Masterul internațional de masterat Microalgae Bioprocess Engineering este integrat într-un program de doi ani în inginerie procesuală

Програмата набляга на ученето, интегрирано в работата, и развива умения за намиране на работа чрез практически проекти
Programul pune accentul pe învățarea integrată la locul de muncă și dezvoltă abilitățile de angajare prin proiecte practice

С подход, интегрирано в работата живот
Cu o abordare de învățare integrată la locul de muncă