ИНТЕГРИТЕТА - превод на Румънски

• integritate
• integritatea
• integrităţii
• integrității

Примери за използване на Интегритета на Български и техните преводи на Румънски

След скандала с конското месо потребителите имаха сериозни въпроси за проследимостта на храните и интегритета на търговските вериги за храни.
După scandalul cărnii de cal, consumatorii au ridicat problema identificării surselor alimentelor și a integrității lanțului de furnizare a cărnii.

в нови вакуумни опаковки, запазващи интегритета и аромата на кафето.
care au permis păstrarea integrității gustului și a aromei de cafea.

параграфи 6, 7 и 8 върху функционирането и интегритета на ЕНМ;
asupra funcționării și integrității MUS;

на финансирането на тероризма е от първостепенно значение за поддържането на стабилността и интегритета на финансовата система.
a finanțării terorismului este esențială pentru menținerea stabilității și integrității sistemului financiar.

PIA отново демонстрираха интегритета си, като затвориха руските си сървъри в отговор на нови инвазивни закони.
PIA și-a demonstrat din nou integritatea prin închiderea serverelor ruse ca răspuns la noile legi invazive.

за да гарантираме интегритета и сигурността на нашата мрежа
facem tot posibilul pentru a asigura integritatea și securitatea rețelelor

Начало› Нефтена И Газова Промишленост› Услуги по управление на интегритета на активите› Услуги,
Acasă› Industria Chimică› Servicii de gestiune a integrităţii activelor› Servicii pentru utilaje

От съдбоносно значение е тя да защити интегритета на Обединеното ни кралство
Crucial, acesta va proteja integritatea noastră Regatul Unit

(7) Правомощията да се предприемат мерки за защита интегритета на евро банкнотите като платежно средство включват и правомощията да се одобри общ режим, съгласно който НЦБ са готови да заменят повредените евро банкноти.
(7) Competenţa de a lua măsuri pentru protejarea integrităţii bancnotelor euro ca mijloc de plată include competenţa de a adopta un regim comun în cadrul căruia BCN sunt pregătite să schimbe bancnotele euro mutilate sau deteriorate.

От съдбоносно значение е тя да защити интегритета на Обединеното ни кралство
În mod crucial, aceasta va proteja integritatea Regatului Unit

Прозрачността и интегритета на пазарите на търговия на едро с енергия следва да бъде гарантирана чрез насърчаването на открита
Obiectivul sporirii integrității și transparenței piețelor angro de energie ar trebui să fie promovarea unei concurențe deschise

Нашите лаборатории за анализ работят съгласно строгите указания и са акредитирани по ISO 17025 и ISO 9001:2008, за да поддържат нашата репутация по отношение на независимостта, интегритета и иновациите.
Pentru a ne menţine reputaţia în privinţa independenţei, integrităţii şi inovaţiei, laboratoarele noastre pentru testarea aminoacizilor şi analiza orientativă funcţionează conform unor norme stricte şi sunt acreditate ISO 17025 şi certificate ISO 9001:2008.

мюсюлманските традиции подронва интегритета на мястото и противоречи на причините, които оправдават неговото вписване в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО," каза тя.
musulmane subminează integritatea sitului, și contravine motivelor care au justificat inscripția sa pe lista patrimoniului mondial UNESCO", a spus ea într-un comunicat.

Отчита факта, че новоназначените служители участват в курсове по въпроси, свързани с етиката и интегритета, и че за всеки член от персонала оценката на потенциален конфликт на интереси е част от годишния преглед на ефективността на персонала;
Constată că membrii nou-recrutați ai personalului iau parte la cursuri de etică și integritate și că, în cadrul evaluării anuale a rezultatelor fiecărui membru al personalului, se efectuează și o evaluare a potențialelor conflicte de interese;

Целта на регламента е да гарантира интегритета и прозрачността на пазарите на търговия на едро с енергия, като насърчава откритата
Obiectivul sporirii integrității și transparenței piețelor angro de energie ar trebui să fie promovarea unei concurențe deschise

Регламент(ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета на пазара за търговия на едро с енергия съдържа някои разпоредби,
Regulamentul(UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea pieței angro deenergie(6) conține anumite dispoziții care

Предложението, прието от Комисията миналия ноември, поставя някои ясни цели за подобряване на интегритета, прозрачността, отговорността и доброто управление на агенциите за кредитен рейтинг.
Propunerea adoptată de Comisie în luna noiembrie a anului trecut stabileşte câteva obiective clare de îmbunătăţire a integrităţii, a transparenţei, a responsabilităţii şi a bunei administrări a agenţiilor de rating al creditelor.

акцентиращ върху интегритета и необходимостта от кодекс за поведение по отношение на хазартните игри,
cu accent pe integritate şi un cod de conduită în practicarea jocurilor de noroc, elaborată de Europe

съпоставимостта и интегритета;
comparabilității și integrității;

доминират ежедневния живот и са част от интегритета на всеки човек, трябва да бъдат също толкова сигурно защитени от проникване както частните домове;
care fac parte din integritatea oricărei persoane trebuie să fie la fel de bine protejate împotriva eventualelor intruziuni ca locuințele private;