ИНТУИЦИИ - превод на Румънски

• intuiţiile
• intuiții
• intuitii
• intuiţii
• intuiţiilor
• intuițiile

Примери за използване на Интуиции на Български и техните преводи на Румънски

разкрива къде можем и къде не можем да вярваме на своите интуиции и как можем да стигнем до даровете на мисленето.
nu putem avea încredere în intuițiile noastre și cum putem profita de beneficiile gândirii reflexive.

Тази свобода трябва да бъде призната на човешката воля, доколкото тя осъществява чисто идейни интуиции.
Libertatea trebuie atribuită voinţei omeneşti în măsura în care această voinţă realizează intuiţii pur ideale.

Следователно в неговите действия не се изявяват повели, внушавани от отвъдното, а повелите на принадлежащите към този свят човешки интуиции.
Prin urmare, în acţiunile sale nu se manifestă un imperativ inoculat din lumea de dincolo în lumea de dincoace, ci intuiţiile omeneşti care aparţin lumii de dincoace.

Ясно беше също така, че нашите интуиции се направляваха от приликата на всяко дете с културния стереотип за съответната професия.
Era, de asemenea, limpede ca intuitiile noastre erau guvernate de asemanarea fiecarui copil cu stereotipul cultural al fiecarei profesii.

Нашите мисли и интуиции относно собствеността върху материалните обекти са за това дали е правилно да отнемеш обект от някой друг.
Ideile și intuiția noastră despre proprietate la nivelul obiectelor materiale vizează dreptul de a lua un obiect de la altcineva.

съобразно своите етични интуиции, и усеща постигането на исканото от него като своя истинска наслада от живота.
adică în conformitate cu intuiţiile sale etice; şi în realizarea celor pe care le vrea, el vede adevărata plăcere a vieţii sale.

Имаме много силни интуиции за всякакви неща- собствените ни способности, как работи икономиката, как да плащаме на учителите в училище.
Avem convingeri foarte puternice despre tot felul de lucruri-- aptitudinile noastre, cum funcţionează economia, cât ar trebui să fie plătiţi profesorii.

последователни интуиции за външна политика, които датират от три десетилетия.
el are instinctele politicii externe clare şi coerente, şi acestea datează de trei decenii.

въпросът е, че много от тези интуиции са погрешни.
cheia e că multe dintre aceste convingeri sunt greşite.

той добива своите нравствени интуиции.
lumi a ideilor din care şi el îşi scoate intuiţiile morale.

от общия за нас свят на идеите той приема други интуиции в сравнение с мен.
el primeşte din lumea ideilor, comună amîndurora, alte intuiţii decît mine.

от общия за нас идеен свят те приемат други интуиции в сравнение с мене.
el primeşte din lumea ideilor, comună amîndurora, alte intuiţii decît mine.

съобразява действията си със своите импулси(интуиции).
orientează acţiunile conform impulsurilor sale(intuiţiilor).

на рационалния научен ум, и на личните интуиции.
atât la mintea rațională științifică cat și la intuițiile personale.

в качеството на цветовете, така лишеният от интуиции може да наблюдава само несвързани помежду си фрагменти от възприятия.
tot asa omul lipsit de intuitie nu poate avea decît fragmente de perceptii, fara legatura între ele.

в качеството на цветовете, така лишеният от интуиции може да наблюдава само несвързани помежду си фрагменти от възприятия.
tot aşa omul lipsit de intuiţie nu poate avea decît fragmente de percepţii, fără legătură între ele.

планирахме да проведем изследване на статистическите интуиции у опитни изследователи.
si am facut planul unui studiu privind intuitiile statistice ale unor cercetatori experimentati.

Човекът е свободен дотолкова, доколкото в своята воля може да осъществи същото душевно настроение, което живее в него, когато осъзнава оформянето на чисто идейни(духовни) интуиции.
Omul este liber în măsura în care poate realiza în voinţa sa dispoziţia sufletească ce trăieşte în el cînd este conştient de formarea intuiţiilor pur ideale(spirituale).

за да му внушава интуиции, придаващи на неговата воля силата да надмогне заложените в организма му съпротивления,
pentru a-i inspira intuiţiile care să furnizeze voinţei sale tăria necesară de a învinge obstacolele care se află în organismul său,

по възможност много инспирации и интуиции да могат да се влеят в човешката душа,
cât mai multe inspiraţii şi intuiţii să se poată revărsa în sufletele omeneşti,