ИНФОРМАЦИОННОТО ТАБЛО - превод на Румънски

• tabelul informativ
• tabloul de bord
• avizierul
• panoul de informare
• tabloului de bord

Примери за използване на Информационното табло на Български и техните преводи на Румънски

включването на този въпрос в информационното табло в областта на правосъдието е приоритет;
includerea acestui aspect în tabloul de bord privind justiția este o prioritate;

Информационното табло за директни полети съдържа информация за евтини директни полети от София до Рим, организирани от авиокомпаниите.
Tabelul informativ de mai sus conține informații despre zboruri ieftine directe organizate de companiile aeriene din Bucureşti spre Roma.

Информационното табло за директни полети съдържа информация за евтини директни полети от Буенос Айрес до Рио Галегос, организирани от авиокомпаниите.
Tabelul informativ de mai sus conține informații despre zboruri ieftine directe organizate de companiile aeriene din Buenos Aires spre Rio Gallegos.

Информационното табло за директни полети съдържа информация за евтини директни полети от Букурещ до Франкфурт на Майн, организирани от авиокомпаниите.
Tabelul informativ de mai sus conține informații despre zboruri ieftine directe organizate de companiile aeriene din Bucureşti spre Frankfurt am Main.

Информационното табло за директни полети съдържа информация за евтини директни полети от Рио де Жанейро до Виена, организирани от авиокомпаниите.
Tabelul informativ de mai sus conține informații despre zboruri ieftine directe organizate de companiile aeriene din Caracas spre Santiago.

За първи път Информационното табло в областта на правосъдието включва резултатите от проучвания на Евробарометър, проведени, за да се изследва по-подробно усещането за независимост на съдебната власт в ЕС сред гражданите и предприятията.
Pentru prima data, tabloul de bord privind justitia include rezultatele sondajelor Eurobarometru realizate cu scopul de a analiza mai in profunzime modul in care cetatenii si intreprinderile percep independenta sistemelor judiciare in UE.

Информационното табло на ЕС в областта на правосъдието помага на държавите членки да постигнат тази цел,
Tabloul de bord privind justiția în UE ajută statele membre să atingă acest obiectiv,

Решението за възлагане се излага на информационното табло на съда и се връчва на всички лица, на които се връчва заключението относно продажбата на недвижимия имот на купувача(член 104, параграф 2 от ЗПИ).
Hotărârea de adjudecare se afișează la avizierul instanței și se trimite tuturor persoanelor cărora le-a fost comunicată încheierea privind vânzarea bunului imobil[articolul 104 alineatul(2) din LES].

За първи път Информационното табло в областта на правосъдието включва резултатите от проучвания на Евробарометър, проведени, за да се изследва по-подробно
Pentru prima dată, tabloul de bord privind justiția include rezultatele sondajelor Eurobarometru realizate cu scopul de a analiza mai în profunzime modul în care cetățenii

документът може да бъде връчен чрез поставянето му на информационното табло на съда(член 133б,
un act poate fi notificat sau comunicat prin afișare la avizierul instanței(articolele 133b,

включително Механизма за сътрудничество и проверка, Информационното табло на ЕС в областта на правосъдието,
inclusiv Mecanismul de cooperare și verificare, Tabloul de bord privind justiția, rapoartele anticorupție

документи могат да бъдат поставяни на информационното табло на съда като последна мярка,
actele pot fi afișate la avizierul instanței în ultimă instanță,

включително Механизма за сътрудничество и проверка, Информационното табло на ЕС в областта на правосъдието,
inclusiv Mecanismul de cooperare și verificare, Tabloul de bord pentru Justiție, rapoartele anticorupție

Също така, Комисията ще доразвие информационното табло на ЕС в областта на правосъдието
De asemenea, Comisia va dezvolta în continuare tabloul de bord privind justiția în Uniunea Europeană

Също така, Комисията ще доразвие информационното табло на ЕС в областта на правосъдието и ще засили диалога с другите институции на ЕС,
De asemenea, Comisia va dezvolta in continuare tabloul de bord privind justitia in Uniunea Europeana si va consolida dialogul cu alte institutii ale UE,

Като има предвид, че от друга страна информационното табло на ЕС в областта на правосъдието следва да бъде полезен наръчник, който предлага общ преглед на най-добрите практики, които да се прилагат от държавите членки в областта на гражданското,
Întrucât, pe de altă parte, tabloul de bord privind justiția ar trebui să fie un ghid util care să ofere o imagine de ansamblu a celor mai bune practici utilizate de statele membre în materie de justiție civilă,

европейският семестър, информационното табло на ЕС в областта на правосъдието
semestrul european, tabloul de bord privind justiția în Uniunea Europeană

може да се връчват документи също чрез поставянето им на информационното табло на съда.
actele să le fie notificate sau comunicate din nou prin afișare la avizierul instanței.

Информационното табло на правосъдието.
De bord privind justiția.

В Информационното табло единния пазар.
Tabloul de bord al pieței unice.