ИНХИБИРАНЕТО - превод на Румънски

• inhibarea
• inhibiţia
• inhibiția
• inhibării
• inhibare

Примери за използване на Инхибирането на Български и техните преводи на Румънски

Поради инхибирането на TNFα, приложеният по време на бременността инфликсимаб може да промени нормалния имунен отговор на новороденото.
Din cauza inhibiției TNFα, administrarea de infliximab în timpul sarcinii poate afecta răspunsurile imune normale la nou-născut.

Инхибирането на глюкозния и натриевия ко- транспорт от дапаглифлозин е свързан с лека диуреза,
De asemenea, inhibarea transportului concomitent al glucozei şi sodiului de către dapagliflozin se asociază cu un uşor efect diuretic

Не е известно, дали инхибирането на Janus Associated Kinase(JAK) от руксолитиниб намалява ефикасносттта на хематопоетичните растежни фактори
Nu se cunoaşte dacă inhibarea kinazei JAK de către ruxolitinib reduce eficacitatea factorilor de creştere hematopoietică

Независимо, че инхибирането на АДФ- индуцираната тромбоцитна агрегация е по- ниско(25%)
Cu toate că inhibarea agregării plachetare ADP- induse a fost mai mică(25%)

В следствие на инхибирането на системата ренин- ангиотензин- алдостерон се съобщават хипотония и промени в бъбречната функция(включително остра бъбречна недостатъчност) при предразположени пациенти,
Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină- angiotensină- aldosteron au fost raportate hipotensiune arterială şi modificări ale funcţiei renale(incluzând insuficienţa renală acută)

Повишеният бъбречен кръвоток, инхибирането на тубулната реабсорбция на вода води до повишено отделяне на урината е от полза за отстраняване на тялото от млечна киселина
Creșterea fluxului sanguin renal, inhibarea reabsorbției tubulare a apei a dus la creșterea cantității de urină este benefică pentru a scăpa de corpul acidului lactic

има забележителен ефект върху лечението на коронарните сърдечни заболявания и инхибирането на появата и развитието на ракови клетки.
are un efect remarcabil asupra tratamentului bolii coronariene și inhibării apariției și dezvoltării celulelor canceroase.

за да се оцени дали инхибирането на КO може да причини повишение на циркулиращите нива на теофилин, както е съобщено при други инхибитори на КO.
cu febuxostat pentru a evalua dacă inhibarea XO poate determina o creştere a concentraţiei circulante de teofilină raportată la alţi inhibitori ai XO.

Инхибирането на рецептори тип 2 причинява спазматично бронхиално дърво,
Inhibarea receptorilor de tip 2 cauzează spasmul arborelui bronșic,

Teoфилин Въпреки че не са провеждани проучвания за взаимодействието с фебуксостат, инхибирането на КO може да причини повишение на нивото на теофилина(инхибиране на метаболизма на теофилина е съобщено при други инхибитори на КO).
Teofilină Cu toate că nu au fost efectuate studii de interacţiune cu febuxostat, inhibarea XO poate determina o creştere a concentraţiei de teofilină(inhibarea metabolizării teofilinei a fost raportată la alţi inhibitori ai XO).

При проучвания с животни, инхибирането на RANK/RANK лиганда(RANKL)
Inhibarea RANK/ligandului RANK(RANKL) în studii la

Инхибирането на тромбоцитите е било лесно обратимо с възвръщане на функцията на тромбоцитите към началното ниво(>
Inhibarea agregării plachetare a fost inversată cu uşurinţă, funcţia trombocitară revenind la parametrii iniţiali(>

най-малко 4 седмици(това е необходимо, за да се предотврати инхибирането на естествения синтез на тестостерон в мъжкото тяло).
după care se efectuează o pauză de cel puțin 4 săptămâni(acest lucru este necesar pentru a preveni inhibarea sintezei naturale a testosteronului în corpul masculin).

След многократно прилагане на доза от 75 mg клопидогрел дневно в продължение на 10 дни при пациенти с тежко чернодроно нарушение, инхибирането на АДФ- индуцираната тромбоцитна агрегация е сходна с това наблюдавано при здрави индивиди.
După administrarea repetată a dozei de 75 mg pe zi timp de 10 zile la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă, inhibarea agregării plachetare ADP-induse a fost similară cu cea observată la subiecţii sănătoşi.

при пациентите, които не са се повлияли достатъчно от MTX, инхибирането на структурните увреждания на ставите е оценено рентгенографски
la pacienţii care nu au prezentat un răspuns adecvat la MTX, inhibarea distrugerii structurii articulare a fost evaluată radiografic

той има проблеми с реакцията, инхибирането е доминиращо в нервните процеси
are probleme cu reacția, inhibarea este dominantă în procesele nervoase

В едно проучване фаза І за биоеквивалентност, проведено при 72 жени в постменопауза, получили перорално общо 4 дози от 150 mg през 28 дни, инхибирането на серумния СТХ след първата доза е наблюдавано още 24 часа след приема на дозата(медианно инхибиране 28%), като медианното максимално инхибиране(69%) е отбелязано 6 дни по- късно.
Într- un studiu de bioechivalenţă de fază I efectuat la 72 femei în post- menopauză cărora li s- a administrat pe cale orală 150 mg la interval de 28 zile până la un total de patru doze, inhibarea concentraţiei plasmatice a CTX după administrarea primei doze a fost observată cel mai devreme după 24 ore de la administrarea dozei(valoarea medie a inhibării 28%), cu o valoare medie a inhibiţiei maxime(69%) observată 6 zile mai târziu.

да възпрепятстват образуването на корупционни продукти, инхибирането на ендогенни канцерогени
determina formarea de produse de corupție, inhibarea cancerigenilor endogeni

Забавянето, инхибирането на менструацията не е добра идея.
Întârziere, inhibarea menstruației nu este o idee bună.

Принципът на действие се основава на инхибирането на клетъчния имунитет.
Principiul acțiunii se bazează pe inhibarea imunității celulare.