ИРЛАНДСКОТО - превод на Румънски

• irlandez
• din irlanda
• irlandeză
• irlandeze
• irlandeza

Примери за използване на Ирландското на Български и техните преводи на Румънски

организирана от ирландското председателство на Съвета на Европейския съюз.
organizata la Dublin de presedintia irlandeza a Consiliului Uniunii Europene.

Рамо до рамо с Тристан, Марк вярва че може да обедини своя народ и да освободи Англия от ирландското робство.
Cu Tristan alaturi, Marke crede ca ii poate uni pe englezi si ca va putea elibera Anglia de stapanirea irlandeza.

Вие имате тъмни лицеви черти които са като Ирландското в Мат, а у вас изглежда тече карибска кръв.
Ai trăsături întunecate, ca irlandezul din Matt şi arăţi ca şi cum ai ceva carribian în tine.

След ирландското"да" обединена Европа сега гледа към Полша и Чешката република.
După votul"da” al irlandezilor, o Europă unită îşi îndreaptă acum atenţia către Polonia şi Republica Cehă.

да освободи Англия от ирландското робство.
să scape Anglia de sub dominația irlandezilor.

Ирландското общество за борба с рака стартира кампания, съвпадаща с инициативата„Сряда от пепел“(22 февруари).
Societatea Irlandeză împotriva Cancerului a lansat campania în Miercurea Cenuşii(22 februarie).

Средствата от Ирландското Лото отиват в Национален Лотариен Фонд на Ирландия
Fondurile provenite de la Loteria Irlandeza merg catre Fondul Loteriei Nationale a Irlandei,

Ирландското"не" на Лисабонския договор повдига трудни въпроси за разширяването на ЕС, което може да се отрази върху страните от Югоизточна Европа.
Respingerea Tratatului de la Lisabona de către poporul irlandez ridică întrebări dure cu privire la extinderea UE- întrebări ce pot avea un impact asupra ţărilor sud-est europene.

CES е признат от Ирландското министерство на образованието
CES este recunoscut de către Departamentul de irlandeze de educaţie şi EXISTENTI în Irlanda

Ирландското време е много променливо,
Vremea în Irlanda este foarte schimbătoare,

дейността на компанията е регламентирана от ирландското законодателство за защита на данните.
funcționează în conformitate cu legislația din Irlanda privind protecția datelor.

До известна степен дейността му в Европа се координира от ирландското му дъщерно дружество.
Activitățile sale din Europa sunt coordonate, într‑o anumită măsură, de filiala sa din Irlanda.

Принципът за имуществена общност не се прилага според ирландското право, а имуществото, притежавано от всеки от съпрузите преди брака
Principiul comunităţii de bunuri nu se aplică în dreptul irlandez, iar bunurile deţinute de fiecare dintre soţi înainte de căsătorie

Британското правителство, което контролира разговорите заедно с ирландското правителство, вече е трябвало да предприеме стъпки за управляването на региона директно от Лондон за първи път от десетилетие,
Guvernul britanic, care supraveghează discuțiile de-a lungul guvernului irlandez, a trebuit deja să ia măsuri pentru a conduce regiunea direct de la Londra pentru prima dată într-un deceniu,

Ирландското право е различен с това, че за нарушения разчита не само събиране на парична сума,
Legislația irlandeză este diferită în care pentru încălcări se bazează nu doar colectarea unei sume de bani,

представен от ирландското правителство, който ще бъде разгледан от службите ми в очакване на решение.
prezentat de guvernul irlandez, care vor fi luate în considerare de serviciile mele în așteptarea unei decizii.

Мобилизацията на средства от Европейският фонд за приспособяване към глобализацията в случая на ирландското дружество за въздушен транспорт SR Technics се прилага за 1135 работни места
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în cazul companiei irlandeze de transport aerian SR Technics se aplică celor 1 135 de locuri de muncă

Ирландското население има възможността тук да представлява гласа на европейците ирландския референдум.">
Populaţia irlandeză are şansa de a fi vocea tuturor europenilor

транспонира Рамково решение 2002/584 в ирландското право.
transpune Decizia‑cadru 2002/584 în dreptul irlandez.

Хартиените лодки бяха предадени на ирландското председателство на ЕС, представено от посланик Том Хани,
Bărcuțele de hârtie au fost livrate președinției irlandeze a UE, reprezentate de ambasadorul Tom Hanney,