ИСКРЯЩИ - превод на Румънски

• spumante
• strălucitoare
• sclipitoare
• petiante
• luminoase
• scânteind
• scânteietoare
• stralucitoare
• strălucitori
• sparkling

Примери за използване на Искрящи на Български и техните преводи на Румънски

Все повече нови искрящи автомобили, лакирани с фабрика лак,
Din ce în ce mai multe mașini noi, spumante, vopsite de lacurile din fabrică,

Ние всички искаме, че белите искрящи зъби, които виждаме в реклами, списания и т. н….
Cu toții ne dorim ca dintii albi spumante pe care le vedem in reclame, reviste etc.

Като пурпурносини искрящи вълни лавандуловите поля се простират още в началото на лятото по леките склонове на южна Франция
Asemenea valurilor sclipitoare violet-albastre, câmpurile de levănţică se întind la începutul verii peste povârnişurile line din sudul Franţei

бронзови искрящи острови, които падат от небето и се приземяват във водата.
insule strălucitoare… căzând din cer si aterizând în apă.

Какви са единствените добре познати искрящи изявления за връзката между свекърва
Care sunt singurele afirmații spumante bine cunoscute despre relația dintre soacra

Разнообразни планети, искрящи звезди, летящи извънземни кораби,
Planete variate, stele sclipitoare, navele aflate străine,

Дами и господа, представям ви звездата на Витлеем и нейните искрящи звездички!
Doamnelor şi domnilor, aş putea să vă prezint steaua Betleemului şi steluţele ei strălucitoare!

C1 Единствено за производството на всички категории пенливи и искрящи вина, получени чрез ферментация в бутилки
Numai pentru producerea tuturor categoriilor de vinuri spumante și petiante obținute prin fermentarea în sticlă

почивка, се покрива с искрящи златни кюлчета,
acoperind-o cu bare de aur spumante, monede, vase

И нищо не е по-сериозно като бавен танц в малък град, под искрящи светлини.
Şi nimic nu e mai serios, decit un dans lent sub luminiţe sclipitoare.

Те обясниха, че докато много от Хаторите в по-висшите измерения се появяват като искрящи бели сфери, те въплъщават всички честоти на светлината.
Ei au explicat că, deși mulți hathori din dimensiunile mai înalte arată ca niște sfere luminoase albe, ei întrupează toate frecvențele luminii.

Елф е акроним на дългото описание на процеса, създаващ тези искрящи енергийни изригвания, достигащи 400 км в диаметър.
Este un acronim pentru o explicaţie foarte lungă a procesului care generează aceste explozii strălucitoare de energie cu un diametru de aproximativ de 400 km.

поръсете клоните на коледната елха с хиляди искрящи искри за всички.
presărați ramuri de pom de Crăciun cu mii de paiete spumante pentru toată lumea.

модерните цветове са прекалено искрящи за вас, стилистите препоръчват да ги комбинирате с черно или бежово.
aceste culori moderne, sunt prea luminoase pentru dvs, stilistii recomanda sa le combinati cu negru sau bej.

Носенето на сребърни бижута често е най-добрият начин да изглеждате ярки и искрящи.
Purtarea de bijuterii din argint este adesea cea mai bună modalitate de a părea strălucitoare și strălucitoare.

тъмни очи, искрящи от прекалено много бърбън,
ochii deschişi la culoare, sclipitoare de la prea mult burbon,

високи технологии, искрящи света като блестяща звезда.
a tehnologiei înalte, scânteind lumea ca o stea strălucitoare.

Слагаме си глупави шапки и украсяваме дръвчета с искрящи светлини и опаковаме подаръци в блестяща хартия и това е добре за нас.
Am pus pe palarii stupide si copaci decora cu lumini stralucitoare si cadouri înveliti în hârtie batator la ochi, si asta e bine pentru noi.

чаровна усмивка, искрящи очи и точни движения.
cu ochii spumante și mișcări precise.

неоновите тонове са прекалено искрящи за вас, стилистите препоръчват да ги комбинирате с черно или бежово.
aceste culori moderne, sunt prea luminoase pentru dvs, stilistii recomanda sa le combinati cu negru sau bej.