ИСПАНЕЦА - превод на Румънски

• spaniolul
• spaniol
• spaniolului
• spaniolii
• din spania

Примери за използване на Испанеца на Български и техните преводи на Румънски

Някакъв англичанин, приятел на испанеца.
Un prieten englez de spaniolă.

Нека ви разкажа история за испанеца Васкес.
Lasă-mă să-ţi spun o poveste despre un spaniol pe nume Vazquez.

Той се е криел в килера, когато тя и испанеца са влезли в стаята.
El era în dulap când ea a venit în cameră cu spaniolul.

г-жа Брансфорд, испанеца и ако не стане чудо, и Мавърик.
doamna Bransford, spaniolul şi, dacă nu se întîmplă un miracol, Maverick.

Ето за това сме дошли тук. да гледаме убийства, а Испанеца се очертава като следващата суперзвезда така че си купете картички за разменяне веднага.
Pentru asta suntem aici pentru omor, iar spaniolul se pare ca va deveni noul superstar, asa ca luati-va cartonasele cu el acum.

За испанеца, у когото първобитното същество не се е атрофирало, трудът е най-лошото робство(2).
Pentru Spaniol, la care animalul primitiv nu a fost atrofiat, munca este cea mai greasclavie(5).

На финала Джокович победи своя най-голям съперник, испанеца Рафаел Надал,
În finală, Djokovic l-a învins pe cel mai mare rival al său, spaniolul Rafael Nadal,

Баутиста и испанеца Хектор Барбера си имат закачка с италианеца Марко Симончели.
ITALIA 250 cc Bautista şi conaţionalul său spaniol, Héctor Barberá, au concurat alături de Marco Simoncelli.

Книгата на рекордите на Гинес призна Нонака за най-възрастния мъж на планетата след смъртта на испанеца Франсиско Нунес Оливера миналата година.
Masazo Nonakaa fost numit cel mai bătrân bărbat din lume anul trecut, de către Guiness Book, după moartea spaniolului Francisco Nunez Olivera.

телевизията под диригентството на испанеца Хозе Коладо.
dirijată de spaniolul Jose Collado.

с малки нашествия научи испанеца как да се отбранява и да види собствената си слабост.
din invaziile meschine, spaniolii au învățat să se apere și și-au văzut propriile slăbiciuni"[69].

Стаите са празни, и испанеца е решил да се отърве от тялото.
Camerele se degradează dacă sunt goale, aşa că spaniolul a trebuit să scape de cadavru.

Ще вземе испанеца и ще го доведе тук и ще можеш да проведеш един,
Îl ridică pe cuban, şi îl aduce aici,

Египтянинът мирише толкова лошо, колкото неаполитанеца, неаполитанецът- колкото римлянина, а римлянинът колкото испанеца.
Egipteanul pute ca un napolitan, napolitanul pute ca un roman… iar romanul pute ca un spaniol.

член на Opus Dei, който заема поста след испанеца Хоакин Наваро Валс,
ocupând postul de purtător de cuvânt al Vaticanului, după spaniolul Joaquin Navarro Valls,

Той е шестото назначение на този пост след шведа Карл Билд, испанеца Карлос Уестендорп,
El este a şasea persoană numită în această funcţie, urmându-i în funcţie lui Carl Bildt din Suedia, Carlos Westendorp din Spania, Wolfgang Petritsch din Austria,

с помощта на един от най-добрите играчи в света- испанеца Раул.
cu ajutorul unuia dintre cei mai buni jucători din lume, Spaniolul, Raúl.

след като победи испанеца Давид Ферер с 6-2, 6-4.
după ce l-a învins pe David Ferrer din Spania cu 6-2, 6-4.

На въпрос на БНР как ще се отрази на евроинтеграцията на Балканите номинирането на испанеца Жозеп Борел за върховен представител на ЕС за външната политика, при условие че Испания не признава независимостта на Косово, Борисов отговори.
La întrebarea unui ziarist ce efect va avea asupra integrării europene a țărilor din Balcanii de Vest așteptata numire a spaniolului Josep Borel în postul de Înalt reprezentant al Uniunii pentru politică externă, în situația în care Spania nu recunoaște independența Kosovo, Borisov a răspuns.

Чилич е първият играч след испанеца Карлос Моя, спечелил турнира през 2004
Cilic este primul jucător care, după victoriile spaniolului Carlos Moya din 2004 şi 2005,