ИСПАНСКОТО - превод на Румънски

• spaniol
• spaniei
• hispanice
• spaniolă
• spaniole
• spaniola
• spania

Примери за използване на Испанското на Български и техните преводи на Румънски

Испанското посолство в Тирана откри седмото издание на Седмицата на испанското кино в Албания в понеделник(17 август)
Ambasada Spaniei de la Tirana a dat startul, luni(17 august), celei de-a VII-a ediţii a Săptămânii Cinematografiei Spaniole,

Съвместният проект на министерството на културата и испанското посолство в столицата съдържа информация за историята,
Proiectul comun al ministerului culturii şi ambasadei Spaniei din capitală conţine informaţii despre istoria,

На 9 януари 2013 г. испанското дружество Bankia започва консултации с представителите на работниците във връзка с предстоящо колективно уволнение.
La 9 ianuarie 2013, societatea spaniola Bankia a lansat o perioada de consultare a reprezentantilor lucratorilor, in vederea efectuarii unei concedieri colective.

Някои тълкуват испанското предложение като доказателство, че Мадрид отстъпва от
Unii au interpretat propunerea Spaniei ca pe o dovadă

Според испанското законодателство престъплението може да се счита за изнасилване,
În Spania, legea spune că este viol

Испанското законодателство обаче не урежда случаите, при които периодът на отпуск съвпада с период на неработоспособност поради отпуск по болест.
Legislatia spaniola nu reglementeaza insa cazurile in care perioada de concediu coincide cu o perioada de incapacitate cauzata de un concediu medical.

Организаротите на испанското Гран При заплашиха, че ще спрат всички коли в бокса
Organizatorii Marelui Premiu al Spaniei au ameninţat

Испанското председателство на ЕС заяви,
Spania, deţinătoarea preşedinţiei UE,

Испанското искане е подкрепено с конкретни доказателства,
Solicitarea spaniola este sustinuta prin elemente de proba concrete,

Испанското знаме, което се вижда на нос Канаверал, не е официалният флаг,
Steagul Spaniei care apare la Cape Canaveral nu este cel oficial folosit în 1969,

Испанското правителство ще продължи процедурите, описани в член 155 от Конституцията, за възстановяване на законността в каталунското самоуправление",
Guvernul Spaniei va continua procedurile instituite de articolul 155 din Constituţie pentru a restabili ordinea legală în Catalonia”,

Испанското правителство ще продължи процедурите, описани в член 155 от Конституцията, за възстановяване на законността в каталунското самоуправление",
Guvernul Spaniei va continua procedurile instituite de articolul 155 din Constituţie pentru a restabili ordinea legală în Catalonia”,

Мога ли да си взема NIE Номер в испанското посолство преди да се преместя в Испания?
Pot să-mi iau NIE Număr la Ambasada Spaniei înainte de a mă muta în Spania?.

Възможно е да получите временен NIE Номер от испанското посолство във вашата страна, преди да пътувате към новия си живот в слънчева Испания.
Este posibil să obțineți o perioadă temporară NIE Numărul de la Ambasada Spaniei în țara dvs. înainte de a vă deplasa la noua dvs. viață în Spania însorită.

Взех си NIE Номер от испанското посолство в Обединеното кралство,
M-am prins NIE Numărul de la Ambasada Spaniei din Marea Britanie,

Сред гражданите, засегнати от испанския крайбрежен закон, има испански граждани и други граждани на ЕС, които притежават имоти по испанското крайбрежие.
Categoria cetățenilor afectați de Legea privind zona de coastă a Spaniei include atât resortisanții spanioli, cât și alți cetățeni ai UE care dețin proprietăți pe litoralul Spaniei.

Греъм Хим се качи обратно в Лотуса си и спечели Испанското Гран При.
Graham Hill s-a urcat înapoi în Lotusul lui şi a câştigat Marele Premiu al Spaniei.

Каталонското правителство иска да проведе консултативен референдум за държавност на 9 ноември, но испанското правителство заявява, че той е незаконен.
Catalanii si liderii lor politici vor sa sustina un referendum pe 9 noiembrie, pe care insa Guvernul Spaniei il declara neconstitutional.

Целият ни централноамерикански контактен център е 100% сигурен и граничи с испанското посолство в Пасео Колон.
Întregul nostru centru de contact din America Centrală este 100% sigur și se învecinează cu Ambasada Spaniei pe Paseo Colon.

Здравей Джеф, Да NIE Номерата, издадени в испанското посолство, изтичат след 3 месеца. Лиза.
Bună Jeff, da NIE Numerele emise la ambasada Spaniei expiră după 3 luni. Lisa.