ИСТРИЯ - превод на Румънски

• istria
• istriei

Примери за използване на Истрия на Български и техните преводи на Румънски

Италианският романист и философ Убмерто Еко и писателят Клаудио Магрис бяха през почивните дни специални гости на литературния семинар в рамките на 12-ия Панаир на книгата"Истрия" в гр. Пула, Хърватия.
Romancierul şi filozoful italian Umberto Eco-- împreună cu scriitorul Claudio Magris-- şi-a făcut apariţia în week-end ca invitat special al unui atelier literar din cadrul celei de-a 12-a ediţii a Târgului de Carte din Istria, desfăşurat la Pula, Croaţia.

завърши едноседмично обучение по пречистване на вода под надслов XH20 Истрия.
s-a încheiat duminică(26 septembrie) în mai multe oraşe şi comunităţi din Istria, Croaţia.

туристите се връщат в този малък камък Истрия рай.
Turistii se întorc la acest mic paradis piatră de Istria.

Пореч е известен е на любимите дестинации туристически в Истрия, с богата си оферта на туристическите атракции
Porec este renumita ca fiind una dintre destinațiile turistice preferate în Istria, cu oferta sa bogată de atracții turistice

Под арената се намира в подземни камери, с които те преди това служи гладиатори в момента си изложба"Маслиново и гроздова Истрия в древността", който се придружава от старите масло Mazin производство и амфори,
Mai jos Arena este situat în subteran o cu care gladiatori era deservită anterior acum în expoziţia sa"de măsline şi struguri Istria, în vremuri străvechi",

точно на границата на"сивата" и"червени" на Истрия, най-голямата Истрия подземни Pazinčica намери начин чрез подземен до река Rasa,
exact la graniţa dintre"gri" şi"roşu" din Istria, cea mai mare Istria subteran Pazinčica găsit calea prin metrou pentru a râului Rasa,

е участвал като съветник в работата на хърватското жупанство Истрия, в„Moving Academy for Performing Arts“ в Амстердам,
Culturii din Croaţia(1995- 1998) şi a fost consilier al comitatului Istria, al„Moving Academy for Performing Arts“ din Amsterdam

В Novigrad, малко рибарско градче, което се счита за един от най-романтичните места в Истрия, можете да се насладите на кулинарни специалитети,
În Novigrad, un mic oraş de pescuit, care este considerată a fi una dintre cele mai romantice locuri din Istria, vă puteţi bucura de delicatesele culinare,

Български Пореч е известен е на любимите дестинации туристически в Истрия, с богата си оферта на туристическите атракции
Română Porec este renumita ca fiind una dintre destinațiile turistice preferate în Istria, cu oferta sa bogată de atracții turistice

Те са истрили всеки детайл за него.
Ei au sters fiecare detaliu al lui.

Централна Истрия.
Europa Centrală Istria.

Истрия Хърватия.
Istria Croaţia.

Пула Истрия.
Pula Istria.

В словенския Истрия.
În Istria slovenă.

Истрия Кварнер Далмация.
Istria Kvarner Dalmația.

Етнографския музей на Истрия.
Muzeul Etnografic al Istria.

Историческият музей на Истрия.
Muzeul Istorie din Istria.

Има три шхуни в Истрия.
Trei nave în Istria.

Истрия- погребение църквата" Св Мери.
Istria- Biserica Sf îngropare Mary.

Маслиново и гроздова Истрия в древността".
În" măsline şi struguri Istria în vremuri străvechi".