ИТАКА - превод на Румънски

• ithaca
• itaca
• din ithaca

Примери за използване на Итака на Български и техните преводи на Румънски

Защо да не дискутираме Итака, тогава?
Atunci haideţi să discutăm despre Ithaca.

който свърже кордата ще стане крал на Итака.
oricine poate încorda arcul, devine rege al Itacăi.

Анди и Джейк са играчи на бира-понг, от университета в Итака, технически, аз съм им мениджър,
Andy şi Jake participă la concursul de beer pong reprezentând Universitatea din Ithaca şi tehnic vorbind,

Историята за Одисей започва на отров Итака, митичният гръцки остров, който той управлява.
Povestea lui Ulise, începe în Itaca, insula mitică e care o conduce.

Джанис Уитлок, изследовател от Университета Корнел в Итака, штат Ню Йорк,
Janis Whitlock, cercetător la Universitatea Cornell din Ithaca, N. Y.,

В мита, Итака е оазис на мира заобиколен от море от врагове.
În mit, Itaca, este o"oază" paşnică, şi liniştită, înconjurat de o"mare" de duşmani.

представящи Университета от Итака, Северо-източни регионални шампиони, Хагън Хол!
reprezentând Universitatea din Ithaca, campionii regionali din nord-est, Hagan Hall!

Спарта принуждава Итака да се присъедини в битката за връщане то и.
Sparta, presează Itaca, ca acesta să se alăture luptei, de a o aduce acasă.

Колкото до мен, ще остана в Итака, и ще бъда ПББС,
Cât despre mine, Eu rămân în Ithaca, un PUSE mereu vigilent

Островът на Одисей- Итака, е на 565 морски мили от Троя(1 046 км.).
Itaca, insula lui Ulise, se află, la o distanţă de 1040 kilometri de Troia.

хитър цар на Итака, чиято идея за троянския кон помогна да спечели войната с Троя.
regele viclean al Ithaca, a cărui idee despre cal troian a ajutat la câștigarea războiului cu Troia.

Одисей отплава за Итака с флот от 12 кораба
Ulise, porneşte către Itaca, cu o flotă de 12 nave,

Мъжете могат да видят бреговете на Итака и са почти до дома,
Bărbații pot vedea țărmurile din Ithaca și sunt aproape acasă,

цар на Итака, не е като останалите разкази за митични герои.
regele din Itaca, nu este ca celelalte poveşti a eroilor din mitologie.

хитният цар на Итака, чиято идея за троянски кон е помогнала да спечели войната с Троя.
regele viclean al Ithaca, a cărui idee despre cal troian a ajutat la câștigarea războiului cu Troia.

За да се прибере в Итака, той трябва да се изправи срещу първата от две ужасяващи заплахи.
Pentru a ajunge acasă în Itaca, va trebui să confrunte unul din cele două ameninţări terifiante.

пръстите на краката и ушите му за измръзнали, но Итака е в средата на гореща вълна.
avea degerături la picioare şi la urechi, dar Ithaca a fost lovită de un val de căldură.

Одисей не бърза да се прибере на Итака, защото не е щастлив с Пенелопа.
Ulise nu se grabeste acasa în Itaca pentru ca nu e fericit cu Penelopa.

решиш да дойдеш в Итака, мога да ти помогна.
te decizi să vii la Ithaca, te ajut.

Моля ви, мъже от Итака, в името на баща ми,
Vă cer, oameni din Itaca, în numele tatălui meu,