ЙОГАТА - превод на Румънски

• yoga
• yoghinul

Примери за използване на Йогата на Български и техните преводи на Румънски

По онова време йогата се наричаше"разтягане" и беше нещо, което правиш преди,
Pe atunci, yoga să numea"întindere", şi era ceva ce făceai înainte,

Йогата, както и редовните тренировки с лицеви опори
Yoga, la fel ca antrenamentele regulate cu flotări

Йогата може да се използва за лечение на различни болести,
Yoga poate fi folosită pentru tratarea diferitelor boli,

Все повече спортисти откриват различните начини, по които йогата може да се използва за подобряване на психологическото и физическото представяне,
Din ce în ce mai mulți sportivi descoperă diferitele moduri în care yoga poate fi folosită pentru a îmbunătăți performanțele psihologice

Йогата трябва да се приема като метод за усъвършенстване на тялото
Yoga trebuie percepută ca o metodă de perfecţionare a trupului

Вегетарианката-нацист счита, че йогата ще ме направи по-добър човек. Малко вероятно.
Vegetariană cea autoritară crede că yoga va face din mine o persoană mai bună,

Удивителното нещо в йогата е, че вашата практика постоянно еволюира
Ceea ce este uimitor la yoga este faptul că această practică se

Това са само част от ползите, които ви дава йогата и всичко това само от кратка тренировка от 15 до максимум 45 минути.
Acestea sunt doar câteva din beneficiile pe care le poate oferi yoga și toate în sesiuni scurte, de la 15 minute până la maximum 45 de minute.

след като практикувала поза от йогата на парапета на балкона си.
în timp ce încerca o poziție extremă de yoga, pe balustrada balconului ei.

Нерядко сред тях се среща склонност да се прокара паралел между Иисусовата молитвата и йогата или“трансценденталната медитация”, и тям подобни.
Se află destul de des la ei o tendintă de a stabili paralele între rugăciunea prin numele lui Iisus si yoga, meditatie transcedentală si alte practici asemănătoare.

тя просто си е падала по йогата.
de fapt ea mersese la yoga.

пътешествията и йогата, но не обича да готви.
călătorit şi yoga, însă nu şi de gătit.

Според древната теория на индуиската енергия кундалини, изложена от йогата Бхаджан, децата избират родителите си преди раждането.
O teorie Kundalini foarte veche, preluata de maestrul yoghin Bhajan, explica faptul ca bebelusii aleg parintii si rudele inainte de a se naste.

Индия Падмакара се ражда след смъртта си под формата на крал Нгонше Чен и йогата Тобден.
Padma-Sambhava s-a manifestat aici sub forma regelui Ngonshe Chen şi a yoghinului Tobden.

Движението, както и йогата, не само са здравословен навик,
Miscarea si yoga nu sunt doar obiceiuri sanatoase,

Движението, както и йогата, не само са здравословен навик,
Miscarea si yoga nu sunt doar obiceiuri sanatoase,

Бхакти йогата се стреми да бъде госвами(свами означава"господар," значи госвами означава"господар на сетивата".).
Un yoghin bhakti se străduieşte însă să devină un goswami(swami înseamnă„stăpân”, astfel goswami înseamnă"stăpânul simţurilor”).

зелето е токсично и йогата е лоша за гърба ти.
varza este toxic și yoga rău pentru coloanei vertebrale.

И все пак, нито скоч, нито йогата, нито терапия с горещи камъни ми помага, както го прави жрицата на тъмната болка.
Totusi, nici whisky-ul, nici orele de yoga, nici terapia cu roci fierbinti nu m-a ajutat la fel de mult ca si stapana mea de durere.

Знаейки това, бхакти йогата съзнателно избира да се занимава с определени външни дейности, за да постигне желаните духовно щастие и мъдрост.
Știind asta, un yoghin bhakti alege în mod conștient să facă anumite activități externe pentru a ajunge la dorita bucurie și înțelepciune spirituale.