ЙОНАТАН - превод на Румънски

• ionatan
• jonathan
• ionatán
• yonatan
• yonathan

Примери за използване на Йонатан на Български и техните преводи на Румънски

А Йонатан раздра дрехите си,
Ionatán şi-a sfâşiat hainele,

От сега нататък ще се грижиш за Йонатан, в противен случай ще дойда при теб.
De acum voi avea grijă de Jonathan, altfel am să vin să te iau.

Тогава Йонатан каза на Давид: Каквото поиска душата ти, аз ще го сторя за теб”1 Царе 20:3.
Atunci Ionatan a zis către David:"Tot ce doreşte sufletul tău voi face pentru tine".

А Юда Макавей и брат му Йонатан преминаха Йордан и извървяха три дена път през пустинята.
Iúda Macabéul şi Ionatán, fratele său, au trecut Iordánul şi au mers cale de trei zile în pustiu.

Но щом Йонатан влезе в Птолемаида,
Dar când Ionatan a intrat în Ptolemaida,

имаше още един, 12-годишният Йонатан.
un copil de 12 ani, Jonathan.

но както подчертава Йонатан, това не винаги е така.
după cum subliniază Yonathan, nu este întotdeauna așa.

Йонатан дойде в Йерусалим
Ionatán a venit la Ierusalím

Саул и Йонатан, възлюбени и приятни в живота си,
Saul şi Ionatan, care s-au plăcut

Михаел и Дафна са покосени от ужасяваща мъка, когато офицери от армията се появяват на вратата им със съобщение за смъртта на техния син Йонатан.
Michael şi Dafna se confruntă cu o durere înfricoşătoare când oficialii armatei sosesc în casa lor pentru a anunţa moartea fiului lor, Jonathan.

Разказаха на царя и всичко, което Йонатан беше сторил,
I-au povestit regelui ceea ce făcuse Ionatán pentru ca să-l defăimeze;

А Йонатан изпрати своя брат Йоан,
Si Ionatan a trimis pe fratele

Йонатан тръгна против него с четиридесет хиляди отбрани мъже,
Ionatán i-a ieşit în întâmpinare cu patruzeci de mii de bărbaţi

Саул и Йонатан, възлюбени и приятни в живота си,
Saul si Ionatan, cei iubiti si uniti in viata lor,

Йонатан научи, че военачалниците на Деметрий са се върнали да воюват против него с по-голяма войска, отколкото преди.
Ionatán a auzit că s-au întors căpeteniile lui Demétrios cu armate mai numeroase decât înainte ca să lupte împotriva lui.

Йонатан дойде в Йерусалим
Ionatan a venit la Ierusalim

Йонатан помоли царя да освободи Юдея, трите области
Ionatán l-a rugat pe rege să scutească Iudéea de tributuri,

И Давид каза на Йонатан: Ето, утре е новолуние,
Davíd i-a zis lui Ionatán:„Iată, mâine este lună nouă

Йонатан помоли царя да освободи Юдея, трите области
Ionatan i-a cerut regelui să scutească de dări Iudeea

Йонатан и хората му се хвърлиха в Йордан
Ionatan şi ai săi au sărit în Iordan