ЙОТИНГЕР - превод на Румънски

• oettinger
• comisar

Примери за използване на Йотингер на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям акцента, който поставяте на този въпрос, г-н Йотингер, както и факта, че се опитвате да постигнете по-добро усвояване на тези фондове, включително за този инструмент за енергийна ефективност.
Sunt de acord cu atenția pe care o acordați acestui subiect, dle comisar Oettinger, și cu faptul că încercați să folosiți mai bine aceste fonduri, inclusiv pentru acest instrument de eficiență energetică.

Йотингер заяви:„Европейската комисия работи усилено,
Oettinger, comisarul european pentru buget și resurse umane,

Искам да призова членовете на Комисията г-н Фюле и г-н Йотингер да представят информация на Европейския парламент относно напредъка на преговорите и резултатите от тази група.
Aş dori să-i invit pe dl comisar Füle şi pe dl comisar Oettinger să prezinte Parlamentului European informaţii referitoare la progresul înregistrat în cazul discuţiilor şi la rezultatul negocierilor purtate de acest grup.

Според Йотингер не е нормално германските производители на вятърна енергия да получават помощ,
Potrivit comisarului european, nu este normal că producătorii germani de energie eoliană să beneficieze

г-н Йотингер, като член на комисията по околна среда,
domnule comisar Oettinger, în calitate de membră a Comisiei pentru mediu,

Г-н Йотингер, мисля, че поемате инициативи-
Domnule comisar Oettinger, cred că luaţi măsuri-

правото на предприемачески инициативи, но изисква един предпазлив подход- както го нарече г-н Йотингер- в сътрудничество с други трети държави, за да се гарантира безопасността на нашите морета.
necesită o abordare precaută- după cum a numit-o dl comisar Oettinger- în cooperare cu alte țări terțe pentru a asigura securitatea mărilor noastre.

заяви Йотингер.
a afirmat Günther Oettinger.

Г-н председател, г-н Йотингер, госпожи и господа,
Dle președinte, dle Oettinger, doamnelor și domnilor,

е заявил Йотингер във вторник, цитиран от брюкселския новинарски портал EUobserver.„Искаме
a declarat Oettinger marţi, fiind citat de portalul de ştiri Euobserver de la Bruxelles."Dorim

по-конкретно, както каза г-н Йотингер, за местните и регионалните органи,
după cum a spus dl comisar, pentru autorităţile locale

Гюнтер Йотингер, комисарят, отговарящ за образованието,
Günther H. Oettinger, comisarul pentru educație,

Г-н Йотингер, все още нямаме тази компетентност,
Dle Oettinger, nu avem încă această competență,

г-н Йотингер, групата на Европейската народна партия(Християндемократи)
dle Oettinger, Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat)

заяви Йотингер.
a declarat comisarul.

сега ще го кажа и на Вас, г-н Йотингер. Това е превратен момент за Европа
o să vă spun şi dumneavoastră, dle comisar Oettinger: Europa se află într-un moment de răscruce

бих искала да поздравя г-н Йотингер за решителността му- която беше непоколебима от самото начало- по отношение на трудния въпрос за ядрената безопасност, като се има предвид, че компетентностите по този въпрос до голяма степен принадлежат на държавите-членки.
aș dori să-l felicit pe dl comisar Oettinger pentru determinarea sa- care a fost fermă de la început- cu privire la subiectul dificil al siguranței energiei nucleare considerând deținerea în mare parte de către statele membre a competențelor privind pe această chestiune.

очаквате предложенията да бъдат представени от г-н Йотингер, първото от които се очаква още следващата седмица под формата на стрес-тест на съществуващото законодателство.
aşteptăm propunerile care urmează să fie prezentate de domnul comisar Oettinger, prima dintre acestea fiind programată pentru săptămâna viitoare sub forma unui test de stres aplicat legislaţiei existente.

която г-н Йотингер е признал като основна за намаляване на трафика в Босфора, а оттам и на риска от екологични катастрофи
pe care dl Oettinger l-a recunoscut ca fiind fundamental pentru reducerea traficului în Strâmtoarea Bosfor

(DE) Г-н председател, г-н Йотингер, подобно на Фукушима,
(DE)Dle președinte, dle Oettinger, ca și Fukushima,