КАБАЛА - превод на Румънски

• kabbalah
• cabala
• kabbala
• înţelepciunea cabala
• intelepciunea cabala
• kabalei
• cabalei
• kabbalei

Примери за използване на Кабала на Български и техните преводи на Румънски

Представлява учението Кабала.
Asta reprezintă învătăminte din cabala.

Темата и беше за превода на древните кабала текстове.
Teza mea a fost traducerea textelor cabalistice antice.

Лекарят на Купър работи за Кабала.
Doctorul lui Cooper lucrează pentru Cabal.

Някои я наричат"Кабала".
Unii numesc acest grup"Cabal".

Кабала е средството за връзка с висшата светлина,
Cabala este mijlocul de conexiune cu Lumina Superioară,

Отговор: Кабала казва, че ти си престъпник от самото начало,
Raspuns: Kabbalah spune ca esti un criminal de la inceput,

В кабала, освен простата сума,
În Cabala, în afară de adunare simplă,

Ако изучаваш науката Кабала, неволно ще консумираш само това, което е необходимо, защото най-важното нещо за теб е духовното напълване.
Daca studiezi stiinta Kabbalah, involuntar vei incepe sa consumi doar ceea ce este necesar pentru ca cel mai important lucru pentru tine este implinirea spirituala.

заложена в кабала да ме спасти от депресия?
care este înnăscută în Înţelepciunea Cabala, poate să mă salveze de la depresie?

Въпрос: Кабала ни учи, че Творецът е добър
Întrebare: Cabala ne învaţă că Creatorul este bun

Затова, заради разпространението на кабала, трябва преди всичко да се погрижим за своето собствено поправяне и напълване.
De aceea, cu scopul de a disemina înţelepciunea Cabala, noi trebuie mai întâi să ne ocupăm de corectarea şi împlinirea noastră.

Кабала казва, че реалността всъщност няма никаква форма,
Kabbalah spune că realitatea nu are forma deloc,

Кабала открива пред човечеството съвършено нови хоризонти,
Cabala deschide noi orizonturi înaintea omenirii și arată modul în

нашия свят- това е горчива ряпа, и затова то се приближава към кабала.
asa ca ei incep sa se apropie de intelepciunea Cabala.

Той пръв е превел думата кабала, непозната на съвременниците му,
El a fost primul care a tradus cuvântul Kabbalah, necunoscut contemporanilor săi,

Защото ако не беше кабала, аз нямаше да чувствам, че трябва да живея в този свят.
Pentru că dacă nu ar fi fost înţelepciunea Cabala, nu aş fi simţit că există vreun motiv să trăiesc în această lume.

които Леви нарича„Chesed и Geburah“- две противоположни понятия, взети от еврейската кабала.
pe care Levi le numeste Chesed si Geburah- doua concepte opuse preluate din cabala evreieasca.

на едно ниво и може да се разкрие науката Кабала на всички едновременно.
si este posibil sa revelam stiinta Kabalei tuturor in acelasi timp.

Затова, ако определяме душата съгласно кабала, като частица от Твореца свише,
Deci, daca denumim sufletul conform Kabbalah, ca parte a Creatorului de Sus,

Отговор: Кабала е била забранена за широко изучаване по няколко причини.
Raspuns: Au fost mai multe motive pentru care, in trecut studiul Kabalei a fost interzis publicului larg.