КАДМИЙ - превод на Румънски

• cadmiu
• cadmiul

Примери за използване на Кадмий на Български и техните преводи на Румънски

Преди всичко, уверете се, че не пушите и избягвайте среди и продукти, които съдържат големи количества кадмий.
Mai intai de toate, asigura-te ca nu fumezi si evita mediile si produsele ce contin cantitati excesive de cadmiu.

спомага за предотвратяване на организма токсични кадмий;
contribuie la pătrunderea în organism niveluri de cadmiu;

Екстрактът от боровники създава силово поле, което действа като бариера срещу кадмий, защитавайки клетките от токсично увреждане от тежки метали.
Extractul de afine creaza un camp de forta care actioneaza asemenea unei bariere impotriva cadmiului, protejand celulele de daunele provocate de metalele grele.

По-специално, употребата на олово, живак, кадмий и хексавалентен хром следва да бъде забранена.
Trebuie interzisă în special utilizarea plumbului, a mercurului, a cadmiului și a cromului hexavalent.

по отношение на измерването на концентрациите на арсен, кадмий и никел.“;
de asemenea, recomandată pentru măsurarea concentrațiilor de arsenic, de cadmiu și de nichel.”;

анализ на отлагането на арсен, кадмий, живак, никел
analizarea depunerii de arsenic, de cadmiu, de mercur, de nichel

използването на фосфатни торове с ниско съдържание на кадмий и органични торове
utilizarea îngrăşămintelor fosfatice cu un conţinut scăzut de cadmiu şi a îngrăşămintelor organice

използването на фосфатни торове с ниско съдържание на кадмий и органични торове
utilizarea îngrășămintelor fosfatice cu un conținut scăzut de cadmiu și a îngrășămintelor organice

за някои химически вещества, като олово и кадмий, за да може техните стойности да съответстват на последните научни данни.
ca de exemplu plumbul și cadmiul, pentru ca valorile acestora să fie aliniate celor mai recente date științifice.

Границите за съдържание на кадмий в фосфатни торове с маркировка„СЕ“ ще бъдат 60 mg/kg от датата на прилагане на регламента(т. е. три години след влизането му в сила).
Limitele privind conținutul de cadmiu în îngrășămintele cu fosfat marcate UE vor fi de 60 mg/kg de la data aplicării regulamentului, adică la trei ani de la intrarea sa în vigoare.

включително живак, кадмий, олово и също бисфенол.
inclusiv mercurul, cadmiul, plumbul si, de asemenea, bisfenolul.

контактите с кадмий и силиций, обработката на металите,
contactele cu cadmiu și siliciu, prelucrarea metalelor,

включват максималното съдържание за тежките метали олово, кадмий и живак.
prevăd un conţinut maxim pentru metalele grele, şi anume plumbul, cadmiul şi mercurul.

алуминий, кадмий, олово, живак,
aluminiu, cadmiu, plumb, mercur,

те не съдържат опасни тежки метали като олово, кадмий и живак.
cum ar fi plumbul, cadmiul și mercurul.

в определени райони не могат да бъдат постигнати концентрации на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух, които да не представляват съществен риск за здравето на хората.
nu este posibilă atingerea în unele zone specifice a concentrațiilor de arsenic, cadmiu, nichel și hidrocarburi policiclici aromatici în aerul înconjurător care să nu reprezinte un risc semnificativ pentru sănătatea umană.

силиций, кадмий, серен диоксид, и т. н.
siliciu, cadmiu, dioxid de sulf, etc.

методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните.
a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conținutului de plumb, cadmiu, mercur și 3-MCPD din produsele alimentare.

мерки относно изхвърлянето на живак и кадмий и е поискала писменото им одобрение от Общността до 31 декември 1985 г.;
măsuri privind evacuarea mercurului şi cadmiu şi i s-a cerut Comunităţii aprobarea lor în scris până la 31 decembrie 1985;

живак, кадмий или хексавалентен хром, освен в случаите, изброени в приложение II при уточнените там условия;
mercur, cadmiu sau crom hexavalent decât în cazurile enumerate la anexa II în condițiile specificate;