КАКАОВИТЕ - превод на Румънски

• cacao

Примери за използване на Какаовите на Български и техните преводи на Румънски

Отсега нататък с CaliVita® можете да се насладите на предимствата на какаовите зърна, без да добавяте захар,
De acum încolo, cu CaliVita®, vă puteți bucura de beneficiile boabelor de cacao fără a adăuga zahăr,

които се намират в какаовите семена, плодовете на растенията, използвани за приготвяне на кафе, и в ядките на екстракт.
care se gasesc in semintele de cacao, fructul plantei utilizate pentru a face cafea.

Планът„Какао“ е десетгодишен ангажимент на стойност 110 милиона швейцарски франка за осигуряване на по-високо качество на какаовите растения за земеделските производители
Nestlé Cocoa Plan este un angajament pe zece ani, în valoare de 110 milioane CHF, pentru a furniza fermierilor plante de cacao de calitate superioara

сърдечно-съдовите ефекти на какаовите флаваноли са независими от общите„антиоксидантни” ефекти, които какаовите флаваноли показват в епруветка, извън тялото.
efectele flavanolilor din cacao asupra aparatului cardio-vascular sunt independente de efectele"antioxidante" generale pe care flavanolii din cacao le demonstrează în cadrul testelor in vitro, în afara corpului uman.

Планът„Какао“ е десетгодишен ангажимент на стойност 110 милиона швейцарски франка за осигуряване на по-високо качество на какаовите растения за земеделските производители и за по-голяма проследимост на веригата за доставка на какао.
Nestle Cocoa Plan este un angajament pe zece ani, in valoare de 110 milioane de franci elvetieni, pentru a furniza fermierilor plante de cacao de calitate superioara si pentru a face lantul de aprovizionare cu cacao mai usor de urmarit.

Докато изследването, имащо за цел изучаването на потенциалната роля на какаовите флаваноли върху кръвоносните съдове
Deşi cercetările care studiază rolul potenţial al flavanolilor din cacao în legătură cu funcţia circulatorie

Вместо превозването на роби от Африка до какаовите плантации в Южна Америка,
În loc de a transporta sclavi africani către plantațiile de cacao din America de Sud,

Ако се вгледате в основния механизъм, какаовите флаваноли имат ползотворни ефекти върху сърдечно-съдовото здраве
Dacă ne uităm la mecanismele de bază, flavonoidele de cacao au efecte benefice pentru sănătatea cardio-vasculară

Какаовите зърна съдържат вещество,
Boabele de cacao contin o substanta numita teobromina,

шоколад, разрушава микронутриентите в какаовите зърна заедно със здравословните им ползи.
ciocolata distruge micronutrientii din boabele de cacao, impreuna cu beneficiile acestora pentru sanatate.

шоколад, разрушава микронутриентите в какаовите зърна заедно със здравословните им ползи.
ciocolată distruge micronutrienţii din boabele de cacao, împreună cu beneficiile acestora pentru sănătate.

издълбани в шоколад, докато се научим повече за историята на какаовите зърна в Испания и различните рецепти, използвани за създаване на този прекрасен снек!
în timp ce învață despre istoria fasole de cacao în Spania și diferite rețete folosite pentru a crea acest gustare delicioase!

Учени са изследвали дали какаовите флаваноли могат да подобрят функционирането на мозъка и когнитивните функции при 37 души,
Experţii au analizat au dorit să afle dacă flavanolii din cacao pot să stimuleze funcţia cerebrală

Учени са изследвали дали какаовите флаваноли могат да подобрят функционирането на мозъка и когнитивните функции при 37 души, на възраст от 50 до 69 г., на които били давани високи
Oamenii de stiinta americani au dorit sa afle daca flavanolii din cacao pot sa stimuleze functia cerebrala si performanta cognitiva pentru 37 de persoane,

Учени са изследвали дали какаовите флаваноли могат да подобрят функционирането на мозъка и когнитивните функции при 37 души,
Oamenii de știință americani au dorit să afle dacă flavanolii din cacao pot stimula funcția cerebrală

плацебо-контролирани рандомизирани контролирани проучвания при хора с 856 установи, че какаовите флавоноиди имат статистически значим понижаващ ефект върху кръвното налягане, когато се приемат в периода между 2 и 18 седмици и между 3. 6 и 105g какаови продукти се консумират на ден(7).
randomizate controlate de 856 a constatat că flavonoidele de cacao au avut un efect semnificativ scăzut statistic asupra tensiunii arteriale atunci când au fost luate pe o perioadă cuprinsă între săptămâni 2 și 18 și între 3.6 și 105g de produse din cacao au fost consumate pe zi(7).

действието на богатите на флаваноли какаови напитки върху сърдечносъдовата система са независими от общия“антиоксидантен ефект”, който какаовите флаваноли показват при изследвания в епруветка извън човешкото тяло.
efectele flavanolilor din cacao asupra aparatului cardio-vascular sunt independente de efectele"antioxidante" generale pe care flavanolii din cacao le demonstrează în cadrul testelor in vitro, în afara corpului uman.

Какаовата паста притежава всички хранителни качества на какаовите зърна.
Pastă de cacao posedă toate calitățile nutritive ale boabelor de cacao..

Какаовият боб е използван лечебно през цялата история.
Fasolea de cacao a fost folosită din punct de vedere medical în întreaga istorie.

Добавете какаово масло в сместа в съотношение 1:20.
Se adaugă untul de cacao în amestec într-un raport de 1:20.