КАЛЕН - превод на Румънски

• noroios
• murdar
• plin de noroi
• mud
• cu noroi

Примери за използване на Кален на Български и техните преводи на Румънски

Кален есен и студена зима,
Noroios toamna și iarna rece,

Поради това през есента започваше ужасен, кален период, а пътищата ставаха дълбоко размекнати
Aşadar, în octombrie, a început teribila fază a înămolirii iar drumurile au ajuns atât de moi

други морски дарове(морски кален, калмари, миди, скариди).
ale altor fructe de mare(șobolan, calmar, midii, creveți).

като меч, кален с с кален с опит.
ca o sabie, inzestrat cu… cu… inzestrat cu experienta.

да гледаш женски кален кеч.
sa te uiti la lupte de femei in noroi.

неприятна миризма и цвят може да стане много кален в урината.
iar culoarea poate deveni foarte tulbure.

Tomb Raider изследва напрегнатата и завладяваща история на Лара Крофт и нейното преобразяване от изплашена млада жена в кален оцеляващ.
Noul joc Tomb Raider exploreaza intensa si curajoasa poveste a Larei Croft si ascensiunea ei de la o femeie tanara speriata intr-un supravietuitor intarit.

Района беше малко кален, Така че можахме да вземем и частичен отпечатък от гумата.
Zona era puţin noroioasa, aşa că am reuşit să extragem o urmă parţială a cauciucului.

което може лесно да преминава по мек и кален път.
care poate trece ușor pe drumul moale și murdar.

И кой знае как щеше да се случи историята, ако те са знаели, че в кален една мразовита Русия ще дисекция на стотици бешенных"Газели", с не по-малко бешенными UZ под капака.
Și cine știe, s-a întors ca și cum ar fi istoria, dacă ar fi știut că de murdar geroasă în Rusia vor diseca sute de бешенных"Gazelele" cu nu mai puțin de бешенными UZ de sub capota.

Понякога когато тревата може да бъде прекалено мокра или дори кален, на твърда етаж на вътрешен двор означава, можете да седнете отвън дори след проливни дъждове и извлечете максимума от свеж въздух,
Uneori când gazonul poate fi prea umed sau chiar Noroiosi, podea solida de un patio înseamnă puteţi sta afară chiar după ploaie torenţială

за пръв път, ще имаш да им покажеш нещо, повече от брезентова палатка и кален под.
mai mult decat un cort de panza si o podea noroita.

Ти трябва да отида калния то с един елф.
Trebuie să plec tu plin de noroi l cu un elf.

В тази кална пустиня има заровени съкровища.
Acest desert plin de noroi are comori ascunse.

Калният Буда го открадна
Mud Buddha a furat-o,

Това пророчество е дар от Калният Буда.
Profeţia aceasta este un dar de la Mud Budha.

Освен това смърди и е кално.
Şi miroase şi e plin de noroi.

Нека се преоблека и ще ви заведа при Калният Буда.
Lasă-mă să mă schimb mai întâi, şi apoi te voi duce la Mud Budha.

Защо обувките ти бяха кални?
De ce erau pantofii tăi plin de noroi?

Ами, мокро е и кално.
Ei bine, este ud si plin de noroi.