КАЛИФОРНИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• californieni
• californiene

Примери за използване на Калифорнийските на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е наред, увеличете волтажа!" 220 волта! Калифорнийските компании за електроснабдяване могат да дръпнат щепсела на милиони клиенти.
Compania de fumizare a energiei electrice din California trebuia să debranşeze milioane de clienţi.

Това не само е в разрез с калифорнийските закони, а и срещу политиката на ресторанта.
Nu numai că este o încălcare a legilor statului California, dar loveşte în plin politica restaurantului.

Румънец беше осъден на една година затвор заради хакерска атака срещу калифорнийските сървъри на популярната компютърна онлайн игра World of….
Un român s-a ales cu un an de închisoare în Statele Unite, pentru un atac informatic asupra serverelor din California ale popularului joc online World of Warcraft.

Spurrier продавал само френско вино и вярвал, че калифорнийските вина никога няма да спечелят.
Spurrier a vândut doar vinul francez inainte de degustare și a crezut că vinurile din California, nu au sanse sa câștige.

е готова за калифорнийските плажове, където обича да игае.
este gata pentru plajele Californiei, unde îi place să facă Watusi.

Калифорнийските течения са сезонни
Tulburările mării californiene sunt sezoniere

вероятно е малко, това би се увеличило, когато потенциално са засегнати много голям брой насекоми, например 31 милиарда пчели в калифорнийските градиони с бадеми.
albină este probabil mică, acest lucru ar putea fi amplificat de numărul foarte mare de insecte afectate- 31 de miliarde de albine din livezile de migdale californiene.

баща му е организирал предаването на наследството си в съответствие с калифорнийските закони.
tatăl lor şi-a organizat succesiunea conform dreptului californian.

Дами и господа, от името на Калифорнийските Ангели и градът Лос Анджелис,
Doamnelor şi domnilor, în numele echipei Îngerii din California şi a Oraşului Los Angeles,

Род Мелендез, бивша спортна звезда от Калифорнийските Ангели, един от истинските герои на отбора през 1992, загина снощи,
Rod Melendez, un fost prinzător renumit al echipei California Angels, şi unul din puţinii eroi ai grevei din Los Angeles din 1992,

Проверих сред калифорнийските фермери с фамилия Едуърдс
M-am uitat în California la fermierii cu ovine

За да добавим към несигурността, въпреки че медицинският канабис е одобрен от Калифорнийските закони, той все още е незаконен от федералните закони,
Pentru a adauga la incertitudinea, desi canabis medical este aprobat prin lege de stat California, este inca ilegal in temeiul legii federale,

Скинарите имат корени в Арийските нации, започнала от калифорнийските затвори, тоест Харвард за скинари.
Neonaziştii îşi au rădăcinile în naţia ariană, care a început în închisoarea din California, fiind cunoscută

медицински производители на марихуана, тяхната операция е застрашена от калифорнийските общини, които обмислят забрана за отглеждането на марихуана,
afacerea maicilor este ameninţată de către municipalitatea din California care vrea să interzică vânzarea produselor,

Златна треска в САЩ, 373 тона злато са намерени в калифорнийските реки и потоци.
după aur în SUA, 373 de tone de aur au fost găsite în râuri și pârâie din California.

яде прахта Кати изхвърля Скот в тоалетната, което е нарушение на калифорнийските здравни разпоредби 7054 и 7116.
trage apa după Scott la toaletă, ceea ce e o încălcare a codurilor de sănătate din California, nr. 7054 şi 7116.

Първото нещо, върху което се замислих, беше, че много приличат на строителната система от блокове на Франк Лойд Райт, която е използвал в калифорнийските си къщи през ранната 1920 г.
Primul lucru care mi-a venit în minte a fost că seamănă foarte bine cu sistemul de construc- tie al lui Frank Lloyd Wright pe care l-a folosit la casa lui din California la inceputul anilor 1920.

до 25% от студентите в водещи университети в Обединеното кралство са взели рецептата за интелигентен наркотик модафинил, а калифорнийските стартови работници се опитват всичко от Adderall до LSD да изтласкат мозъка си на по-висока предавка.
din Marea Britanie au luat medicamentele modafinil de baza de prescriptie medicala, iar angajatii din California de pornire incearca sa faca totul de la Adderall la LSD pentru a-si impinge creierul intr-o treapta superioara.

Джо е в Калифорнийският резерват вече близо месец.
Joe se afla la California Animal Conservancy de mai bine de o lună.

Трита калифорнийски кита, затворени в капан.
Cele trei balene cenuşii californiene, prinse în gheaţa din Alaska.