КАЛИФОРНИЙСКИЯТ - превод на Румънски

• california

Примери за използване на Калифорнийският на Български и техните преводи на Румънски

губернаторът Пийт Уилсън и Калифорнийският парламент приемат закон за дерегулация на електроенергията.
guvernatorul Pete Wilson şi legislatura din California au dat o lege prin care aprobau deregularizarea electricităţii.

Ако алхимична трансмутация може да бъде извършена в скромно съоръжение като калифорнийският университет Ървайн, какво може да е възможно с по-голям реактор?
Dacă transmutaţiile alchimice pot să obţină o cantitate modestă de aur ca în instalaţia de la Universitatea din California, ce ar putea face un reactor mai mare?

Част от сметките са платени от финансовия персонал на калифорнийският разработчик на игри, преди да бъде разкрита измамата.".
Din facturile au fost platite de personalul financiar al dezvoltatorului de jocuri din California, inainte de detectarea fraudei.”.

Както покойният професор Голдшмид от Калифорнийският университет казваше:"Добре е да помним, че никой не е успял да произведе дори един вид чрез натрупване на микромутации.".
Goldschmidt(Univ. din California):"Retineti ca nimeni nu a reusit niciodata sa produca nici macar o noua specie prin acumulare de mutatii".

Този проблем, също така известен и като„правата на роботите“, се разглежда в момента в Калифорнийският институт за бъдещето, въпреки че много критици смятат, че дискусията е твърде преждевременна.
Aceasta problema cunoscuta sub numele de„drepturile robotilor” e luata in considerare de„Institute for the Future” din California, desi unii critici considera ca e mult prea devreme, ca sa se puna in discutie asa ceva.

Калифорнийският пролетен дизайн хвърли шапката си в процъфтяващия пазар за ereaders с Alex,
Design-ul de primăvară din California a aruncat pălăria pe piața în creștere pentru ereaders cu Alex,

Калифорнийският жилищен пазар се е разраснал с 3, 7 трлн.
Piața rezidențială din California a crescut cu 3,7 mii de miliarde de dolari din 2012 până în prezent

През 2010 изследователи от Калифорнийският университет откриха, че омега 3 мастни киселини EPAи DHA, съдържащи се в студеноводната риба, подобряват инсулиновата чувствителност и облекчават възпалението.
In anul 2010, cercetatorii de la Universitatea din California au descoperit ca acizi grasi omega-3 EPA si DHA din pestele de apa rece imbunatateste sensibilitatea la insulina si scade inflamatia.

Две най-високо класирани университета, Калифорнийският университет, Лос Анджелис(UCLA)
Două universități de prim rang, Universitatea din California, Los Angeles(UCLA)

Калифорнийският морски лъв хваща молите веднага щом влязат в залива,
Leul de mare de California preia peştii Mola de cum intră în golf,

Калифорнийският университет Бъркли например е провел проучване за период от пет години
Universitatea Berkeley din California, spre exemplu, în urma unui studiu care s-a întins pe 5 ani,

включително Дачър Келтнър от Калифорнийският университет, Бъркли,
Dacher Kelner de la Universitatea Berkeley din California care a ajutat la revizuirea

Едно наскоро проведено седем-годишно проучване от Калифорнийският университет, Сан Франциско,
Un studiu recent, realizat pe parcursul a şapte ani la Universitatea din California, San Francisco,

Калифорнийският екип наскоро публикува доклад за проучването си в списание Radiology
Cercetatorii din California a publicat recent un studiu in jurnalul de Radiologie,

Калифорнийската академия на науките.
California Academy of Science s.

Калифорнийските паркове, които биха били национални паркове навсякъде другаде.
California parcuri de stat care ar fi parcuri naționale oriunde altceva.

Аз съм кантонер в Калифорнийското ви подразделение. Това стига.
Sunt muncitor la divizia California. Hai s-o lăsăm aşa.

Калифорнийската държавна.
California State.

Калифорнийска Федерална Банка В момента ни обират.
Federal California Bank. Avem un jaf in desfasurare.

Хубаво калифорнийско шардоне, бутилка Дом Периньон.
Bunul California Chardonnay, o sticlã de Dom.